Definição do verbo weißen

Definição do verbo weißen (branquear): mit weißer Farbe färben (anstreichen, tünchen); bleichen; mit Kalk bestreichen; ausbleichen; kalken com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>
weißen

weißt · weißte · hat geweißt

Inglês chalk, know, paint, whiten, whitewash

mit weißer Farbe färben (anstreichen, tünchen); bleichen, mit Kalk bestreichen, ausbleichen, kalken

(acus.)

» Wie du bereits weißt . Inglês As you already know.

Significados

a.<trans.> mit weißer Farbe färben (anstreichen, tünchen)
z.bleichen, mit Kalk bestreichen, ausbleichen, kalken

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Wie du bereits weißt . 
    Inglês As you already know.
  • Ich weiße nicht eure Wände. 
    Inglês I do not know your walls.
  • Außer mir weißt nur du Bescheid. 
    Inglês Besides me, only you know about it.
  • Gestern haben wir die Wand geweißt . 
    Inglês Yesterday we whitewashed the wall.
  • Du Rotzlöffel weißt natürlich wieder alles besser. 
    Inglês You, snotty, of course know everything better.
  • Sie will nicht, dass du es weißt . 
    Inglês She doesn't want you to know.
  • Das weißt du bestimmt selber. 
    Inglês You definitely know that yourself.
  • Oh, du weißt das nicht? 
    Inglês Ooh, you don't know?
  • Dort wachsen gelbe Margeriten gemischt mit weißen . 
    Inglês There grow yellow daisies mixed with white ones.
  • Ich weiß etwas, was du nicht weißt . 
    Inglês I know something you don't.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês chalk, know, paint, whiten, whitewash
Espanhol blanquear, pintar de blanco, saber, encalar
Francês blanchir, azurer, badigeonner, peindre en blanc
Turco badanalamak, beyaz boya ile boyamak, beyazlamak, Bilmek
Português branquear
Italiano imbiancare
Romeno picta, vopsi, albire
Húngaro fehérre fest
Polaco bielić, białkować, malować na biało, wybiałkować
Grego ασπρίζω, βαφω
Holandês wit, witten
Tcheco bílit, bílý, nabílit
Sueco måla, tünka
Dinamarquês hvide, hvidte
Japonês 塗る, 白くする
Catalão blanquejar, pintar de blanc
Finlandês maalata valkoiseksi, valkaista
Norueguês beise hvitt, male hvitt
Basco zuri margotu, zuri pintatu, zuritu
Sérvio beliti, ofarbati
Macedônio белити
Esloveno beliti
Eslovaco bieliť, natierať
Bósnio bijeliti, farbati bijelo
Croata bijeliti, bojati bijelom
Ucraniano білити, знати, знати щось, фарбувати в білий
Búlgaro белосвам, боядисвам
Bielorrusso беліць
Hebraicoלצבוע בלבן
Árabeتبييض، طلاء أبيض، يعرف
Persaرنگ سفید زدن، سفید کردن
Urduرنگنا، سفید کرنا

Traduções

Conjugação

weißt · weißte · hat geweißt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 186191

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weißen