Definição do verbo wegsaufen

Definição do verbo wegsaufen (beber, esvaziar): vorhandenes Getränk austrinken, den anderen entziehen; durch Trinken von Alkohol zum Verschwinden bringen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · irregular · separável · <também: reflexivo>
weg·saufen

säuft weg · soff weg (söffe weg) · hat weggesoffen

Inglês drink away, drown, drink up, finish off

vorhandenes Getränk austrinken, den anderen entziehen; durch Trinken von Alkohol zum Verschwinden bringen

(sich+A)

» Er hat sich den Rest Verstand weggesoffen , den er noch hatte. Inglês He drank away the rest of his mind that he still had.

Significados

a.vorhandenes Getränk austrinken, den anderen entziehen
b.<também: sich+A> durch Trinken von Alkohol zum Verschwinden bringen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(sich+A)

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Er hat sich den Rest Verstand weggesoffen , den er noch hatte. 
    Inglês He drank away the rest of his mind that he still had.
  • So fing er an zu trinken, seinen Schmerz des Tages wegzusaufen . 
    Inglês So he began to drink, to drown his pain of the day.
  • Ich sitze hier allein in meiner Wohnung, trinke Kirschlikör und Bier, will mir am liebsten das Hirn wegsaufen . 
    Inglês I sit here alone in my apartment, drinking cherry liqueur and beer, I would prefer to drink my brain away.
  • Ich ahnte aber, dass jemand, der über Jahre sein Hirn weggesoffen hatte, bei den Aufgaben Schwierigkeiten haben würde. 
    Inglês I suspected, however, that someone who had drunk away their brain for years would have difficulties with the tasks.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês drink away, drown, drink up, finish off
Russo выпить, напиться, осушить, потерять сознание
Espanhol ahogar, beber, consumir, embriagarse, vaciar
Francês boire, disparaître en buvant, vider
Turco içerek yok etmek, içkiyi bitirmek, içmek
Português beber, esvaziar, sumiço por bebida
Italiano austrinken, bere, finire, wegtrinken
Romeno beau, beverage consumare, băutură
Húngaro eliszogat, elvon, kiürít
Polaco zapić, wypić, wytrącić
Grego αδειάζω, καταναλώνω, ξεθυμαίνω, ξεθωριάζω
Holandês wegdrinken, opdrinken
Tcheco vypít, vypít drink, zlikvidovat alkoholem
Sueco dricka bort, dricka upp
Dinamarquês drikke op, drikke væk
Japonês 飲み干す, 奪う, 酔っ払う
Catalão acabar amb la beguda, beure, beure fins a desaparèixer
Finlandês juoda pois, juoda loppuun
Norueguês drikke bort, drikke opp
Basco desagertu edate, edariak edan, edariak irentsi
Sérvio ispijanje, izgubiti se, pijenje, popiti
Macedônio изгуби се од пијанство, испразнување пијалок
Esloveno izginiti, izpiti, piti
Eslovaco vypiť, vypiť všetko
Bósnio ispijanje, izgubiti se od alkohola, pijenje
Croata ispijanje, izgubiti se od alkohola, nestati od alkohola, pijenje
Ucraniano випити, випивати, зникнути
Búlgaro изпивам, изпиване
Bielorrusso выпіць, забраць, запіваць
Hebraicoלהשתכר، לשתות
Árabeشرب الكحول، شرب الكحول حتى الاختفاء
Persaنابود کردن با نوشیدن الکل، نوشیدنی را تمام کردن
Urduختم کرنا، شراب پینا، پینا

Traduções

Conjugação

säuft weg · soff weg (söffe weg) · hat weggesoffen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1015431, 1015431