Definição do verbo weben

Definição do verbo weben (tecer, entrelaçar): durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen; durchschlingen; spinnen; knoten; knüpfen; wirken com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · <também: regular · irregular · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>
weben

webt · webte, wob (wöbe) · hat gewebt, hat gewoben

Inglês weave, fabricate, be woven around

/ˈveːbən/ · /ˈvɛpt/ · /ˈvɛptə/ · /ɡəˈvɛpt/

durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen; durchschlingen, spinnen, knoten, knüpfen, wirken

(sich+A, acus., um+A)

» Ich habe gewebt . Inglês I have woven.

Significados

a.<reg., irr.> durch wechselweises kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen
z.durchschlingen, spinnen, knoten, knüpfen, wirken, flechten

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., um+A)

  • jemand/etwas webt sich um jemanden/etwas
  • jemand/etwas webt etwas irgendwohin

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich habe gewebt . 
    Inglês I have woven.
  • Es musste aus Wassertropfen gewebt sein. 
    Inglês It had to be woven from water droplets.
  • Und nun spann ich und webte und strickte und lehrte meinen Oberst hecheln und Wolle kämmen. 
    Inglês And now I stretch and weave and knit and teach my colonel to pant and comb wool.
  • Die Tresse war aus Goldfäden gewebt . 
    Inglês The braid was woven from gold threads.
  • Die Spinnen haben ihr Netz hinter dem Schrank gewebt . 
    Inglês The spiders have spun their webs behind the cupboard.
  • Die Spinne hat ihr feines Netz im Garten gewoben . 
    Inglês The spider has woven its fine web in the garden.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês weave, fabricate, be woven around
Russo ткать, выткать, плести, соткать, сплести, ткань, ткацтво, сплетать
Espanhol tejer, circular, haber, weber
Francês tisser, damasser, faire du tissage
Turco dokuma, dokumak, örmek
Português tecer, entrelaçar, urdir
Italiano tessere, ruotare attorno a
Romeno țese, țesut
Húngaro sző, szőni
Polaco tkać, utkać, krążyć, snuć, snuć się, webać
Grego υφαίνω
Holandês weven, in beweging zijn, waren, werkzaam zijn, zich bewegen
Tcheco tkát, utkat
Sueco väva
Dinamarquês væve
Japonês 編む, 織る
Catalão teixir, tela
Finlandês kudonta, kudotaan
Norueguês veve
Basco ehuntze, ehuntzea
Sérvio tkati
Macedônio ткање
Esloveno tkati
Eslovaco tkať
Bósnio tkati
Croata tkati
Ucraniano тканина, ткати, ткацтво
Búlgaro тъкане
Bielorrusso ткаць, павязаць
Indonésio menenun
Vietnamita dệt
Uzbeque to'qimoq
Hindi बुनना
Chinês 编织
Tailandês ทอ
Coreano 짜다
Azerbaijano toxumaq
Georgiano ქსოვა
Bengalês বুনা
Albanês end
Maráti बुनणे
Nepalês बुननु
Telugo నేయు
Letão pīt
Tâmil நெசவுதல், நெய்
Estoniano kududa
Armênio հյուսել
Curdo baftin
Hebraicoאריגה
Árabeنسج، حاك
Persaبافتن
Urduبُننا
...

Traduções

Conjugação

webt · webte · hat gewebt

webt · wob (wöbe) · hat gewoben

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weben

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 87657