Definição do verbo vorzeichnen

Definição do verbo vorzeichnen (esboçar, demarcar): Gesellschaft; Gesellschaft; die Umrisse einer Form, das Wesentliche skizzieren; jemand anderem vormachen, wie eine Zeichnung entsteht, meist, damit di… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

vor·zeichnen

zeichnet vor · zeichnete vor · hat vorgezeichnet

sketch, chalk out, design, front, presage, scribe, sketch out, outline, indicate key, influence beforehand, key signature, predefine, predetermine

[Kunst, Kultur] die Umrisse einer Form, das Wesentliche skizzieren; jemand anderem vormachen, wie eine Zeichnung entsteht, meist, damit dieser es nachmachen, nachzeichnen kann

(acus., dat.)

» Das Gesicht wird auf der Wand vorgezeichnet , und dann malen es die Kinder mit Dispersionsfarbe aus. The face is drawn on the wall, and then the children paint it with dispersion paint.

Significados

a.[Kunst] die Umrisse einer Form, das Wesentliche skizzieren

b.[Kunst] jemand anderem vormachen, wie eine Zeichnung entsteht, meist, damit dieser es nachmachen, nachzeichnen kann

c.im Vorwege beeinflussen, bestimmen

d.[Kultur] ein Zeichen zuweisen, das die Tonart festlegt

...

Conjugação Significados

Usos

(acus., dat.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

Das Gesicht wird auf der Wand vorgezeichnet , und dann malen es die Kinder mit Dispersionsfarbe aus.
The face is drawn on the wall, and then the children paint it with dispersion paint.
Er zeichnete seiner kleinen Schwester einen Pferdekopf vor , damit sie eine Vorlage hatte, von der sie abmalen konnte.
He drew a horse's head for his little sister so that she had a template to copy from.
Wie Platon schon es vorgezeichnet hatte, so benutzt Kepler die Kegelschnitte als die Hypothesen, um die Planetenbahnen zur Bestimmung zu bringen.
As Plato had already predicted, Kepler uses conic sections as hypotheses to determine the orbits of the planets.

Frases de exemplo

Traduções

sketch, chalk out, design, front, presage, scribe, sketch out, outline, ...

знак, набросок, обрисовывать, определять, очертание, показывать, предопределять

trazar, bosquejar, delinear, dibujar, hacer un croquis, señalar, esbozar, clave, ...

dessiner, déterminer, tracer à, ébaucher, esquisse, préfigurer, contourner, indication, ...

çizmek, taslak çıkarmak, ton işareti belirlemek, çizim göstermek, çizim öğretmek, önceden belirlemek, önceden etkilemek

esboçar, demarcar, desenhar, antecipar, contornar, demonstrar, notação, prever, ...

disegnare, schizzare, tracciare, abbozzare, indicare, bozzetto, predeterminare, prefigurare, ...

contura, determina, influența, schița, schițare, semn

előrajzolás, előre meghatároz, felvázolni, hangnemjelölés, vázolni

naszkicować, narysować jako wzór, rysować jako wzór, szkicować, ustalać z góry, ustalić z góry, wytyczać z góry, wytyczyć z góry, ...

προδιαγράφω, προκαθορίζω, σχεδιάζω, σκιτσάρω, δείχνω, σημείο, σκίτσο, σχέδιο, ...

uitstippelen, omtrek schetsen, schetsen, toonaanduiding, vooraf bepalen, vooraf beïnvloeden, vooraf tekenen, voorschrijven

předkreslit, nákres, názorně ukázat, obrys, předem ovlivňovat, předem určovat, předvést, předznačit

bestämma, förebild, föreskriva, skiss, skissa, skissera, tonartstecken

angive, tegne for, skitsere, forbillede, forudbestemme, forudbestemmelse, nøgle, skitsen

予め決定する, 前もって影響を与える, 描き方を示す, 概略を示す, 模写する, 調性記号, 輪郭を描く

dibuixar, esbossar, clau, marcar, prefigurar

esittää, avainmerkki, ennakoida, luonnostella, määrittää, piirtää

skissere, forutbestemme, påvirke, skisse, tonartstegn

marraztu, aurreikusi, aurreko marra, markatu, skizatu, tonu-seinale

nacrtati, označiti, predodrediti, prikazati, skicirati, tonski znak, uticati

нацрта, одредување, означување, предвидување

narisati, obrisati, predhodno določiti, predpisati, predrisovati, skicirati, vnaprej vplivati

naznačiť, narysovať, predkresliť, predurčiť, predznačiť, určiť

označiti, nacrtati, odrediti ton, predložiti, predodrediti, skicirati, uticati

nacrtati, naznačiti, odrediti ton, označiti, predodrediti, prikazati, skicirati, utjecati

демонструвати, знак, намічати, обрисовувати, показувати, попередньо визначати, попередньо впливати

очертаване, знак, определям, предварително начертаване, предопределям, схематизиране

абрысы, вызначаць, знак, накідаць, накіроўваць, папярэдне маляваць, папярэдне ўплываць

להשפיע מראש، לסמן، לצייר، לקבוע، סימן، סקיצה، תכנון

تحديد، تأثير، تحديد النغمة، رسم تخطيطي، رسم توضيحي

تعیین کردن، طرح زدن، نشان گذاری، نقشه کشیدن، نقشه‌کشی، پیش‌نویسی

پیش بینی کرنا، خاکہ بنانا، نقش بنانا، نقش دکھانا، نقشہ بنانا، نوٹ کا تعین، پیشگی اثر ڈالنا

Traduções

Conjugação

zeichnet vor · zeichnete vor · hat vorgezeichnet

Presente

zeichne	vor
zeichnest	vor
zeichnet	vor

Passado

zeichnete	vor
zeichnetest	vor
zeichnete	vor

Conjugação