Definição do verbo vorwagen

Definição do verbo vorwagen (arriscar-se, avançar): sich trotz Gefahr nach vorne bewegen; vorpreschen; aufkeimen; sprießen; hervorwachsen; keimen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · separável · reflexivo
vor·wagen, sich

wagt vor · wagte vor · hat vorgewagt

Inglês advance, dare to advance, set sail, venture forward

sich trotz Gefahr nach vorne bewegen; vorpreschen, aufkeimen, sprießen, hervorwachsen, keimen

sich+A, (auf+A)

» Weiter wagten sie sich nicht vor . Inglês Further than that they durst not go.

Significados

a.sich trotz Gefahr nach vorne bewegen, vorpreschen, aufkeimen, sprießen, hervorwachsen, keimen
z.<também: sich+A> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

sich+A, (auf+A)

  • jemand/etwas wagt sich auf etwas vor

passivo não é possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Weiter wagten sie sich nicht vor . 
    Inglês Further than that they durst not go.
  • Lernen bedeutet ja, sich auf unbekanntes Terrain vorzuwagen . 
    Inglês Learning means venturing into unknown territory.
  • Sollen wir uns weiter an die Kante zum Steilhang vorwagen ? 
    Inglês Should we continue to approach the edge of the steep slope?
  • Sarah wohnte in Sheffield, viel weiter nördlich, als sich irgendjemand aus unserer Familie je vorgewagt hatte. 
    Inglês Sarah lived in Sheffield, much further north than anyone in our family had ever dared.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês advance, dare to advance, set sail, venture forward
Russo впереди, продвигаться вперед
Espanhol adelantar, atreverse a avanzar, avanzar
Francês avancer, oser, oser s'avancer
Turco cesaretle ilerlemek, ileri atılmak, ilerlemeye cesaret etmek
Português arriscar-se, avançar
Italiano avanzare, osare andare avanti, progredire
Romeno înainta
Húngaro előrehaladni
Polaco odważnie iść naprzód
Grego αποτολμώ να προχωρήσω, προχωρώ, τολμώ
Holandês vooruit wagen, voorwaarts bewegen, zijn nek uitsteken
Tcheco odvážit se, vstoupit do nebezpečí
Sueco framåt våga
Dinamarquês vove sig frem
Japonês 前進する, 危険を冒す
Catalão atrevir-se, avançar
Finlandês edetä uhasta huolimatta
Norueguês ta sjansen, vove
Basco aurrean aurrera egitea
Sérvio kretati se napred, napredovati
Macedônio поместување напред
Esloveno napredovati, pogumno napredovati
Eslovaco odvážiť sa, postúpiť vpred
Bósnio kretati se naprijed, napredovati
Croata kretati se unaprijed, napredovati
Ucraniano виступати, наважитися
Búlgaro напред
Bielorrusso навагацца, прарывацца
Hebraicoלהתמודד، להתקדם
Árabeتقدم رغم الخطر
Persaجسارت کردن، پیشروی با شجاعت
Urduآگے بڑھنا

Traduções

Conjugação

wagt vor · wagte vor · hat vorgewagt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorwagen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1050989