Definição do verbo vorbeikommen

Definição do verbo vorbeikommen (colar, passar): kommen und dann wieder gehen, nur kurz besuchen; vorbeigehen (bei); daherkommen; vorbeischauen (bei) (Besuch); des Weges komm(e)n; reinschauen (bei) com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B1 · verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

vorbei·kommen

kommt/kömmt⁷ vorbei · kam vorbei (käme vorbei) · ist vorbeigekommen

come by, come over, come round, drop by, pass by, stop by, come around, come past, come round (to) place, get by, go past, visit briefly, drop in

/fɔʁˈbaɪ̯kɔmən/ · /kɔmt fɔʁˈbaɪ̯/ · /kvɔʁˈbaɪ̯/ · /ˈkɛmə fɔʁˈbaɪ̯/ · /fɔʁbaɪ̯ɡəˈkɔmən/

kommen und dann wieder gehen, nur kurz besuchen; vorbeigehen (bei), daherkommen, vorbeischauen (bei) (Besuch), des Weges komm(e)n, reinschauen (bei)

(bei+D, an+D)

» Er kam vorbei . He came by.

Significados

a.kommen und dann wieder gehen, nur kurz besuchen

z.vorbeigehen (bei), daherkommen, vorbeischauen (bei) (Besuch), des Weges komm(e)n, reinschauen (bei), angelaufen kommen

Conjugação Significados

Usos

(bei+D, an+D)

jemand/etwas kommt an etwas vorbei
jemand/etwas kommt an jemandem vorbei
jemand/etwas kommt an jemandem/etwas vorbei
jemand/etwas kommt an/bei etwas vorbei
jemand/etwas kommt bei jemandem vorbei

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

z.≡ daherkommen ≡ hereinschauen

Sinônimos

Frases de exemplo

Er kam vorbei .
He came by.
Sie sind vorbeigekommen .
They called.
Tom ist vorhin vorbeigekommen .
Tom came by earlier.
Gegen Mittag werden wir vorbeikommen .
Around noon we will come by.
Kommt um acht bei mir vorbei .
Come to my house at eight.
Meine Tante kam auf einen Sprung vorbei .
My aunt dropped in on me yesterday.
Der Handwerker versprach, am nächsten Tag vorbeizukommen .
The craftsman promised to come the next day.
Gut, ich sage meiner Mutter, dass du vorbeikommst .
Okay, I'll tell my mom that you're coming over.
Wenn ich nächstes Mal vorbeikomme , bringe ich dir Blumen mit.
Next time I come, I'll bring you some flowers.
Immer wenn ich in der Nähe vorbeikam , musste ich an die Tragödie denken.
Whenever I passed by nearby, I had to think of the tragedy.

Frases de exemplo

Recursos

Recursos

Traduções

come by, come over, come round, drop by, pass by, stop by, come around, come past, ...

заглянуть, заглядывать, зайти, заходить, проведать

pasar, pasar por, poder pasar, visitar, visitar brevemente

passer, passer devant, rendre visite, visiter

uğramak, ziyaret etmek

colar, passar, passar por, visitar brevemente

passare, fare visita, transitare

trece pe lângă, vizita

benézni, átugrani

mijać, przyjść na chwilę, wpadać do, wpaść

περνώ, επισκέπτομαι

langskomen, bezoeken, voorbijkomen

zastavit se, dostávat se kolem, dostávatstat se kolem, navštívit, stavit se, zaskočit

besöka kort, komma förbi, svänga förbi

kigge forbi, komme forbi, stikke forbi

立ち寄る, 訪れる, 通りかかる

passar, visitar breument

käydä, piipahtaa, pistäytyä, poiketa

komme innom, stikke inn, stikke innom

bisitatu, pasatu

svratiti

поминување, посета

priti na obisk

navštíviť, zastaviť sa

svratiti

завітати, зайти, заглянути, заскочити, заїхати, навідуватися, проходити мимо

забелязвам, преминавам

завітаць

singgah sebentar

ghé qua

tez tashrif qilmoq

आकर मिलना

顺道来访

แวะมา

잠깐 들르다

qısa ziyarətə gəlmək

შემოვიდე

ছোটখাটো দেখা করতে আসা

vizitoj shpejt

थोडक्यात भेट देणे

छोटो भेट गर्न आऊ

కొంచెం వచ్చి కలవడం

piest uz īsu vizīti

சற்று வந்து சந்திக்க

läbi astuma

կարճ այցելել

li derê hatin

לבקר

زيارة قصيرة، مر على

رد شدن، سری زدن، مراجعه کوتاه، سر زدن

آنا، گزرنا

...

Traduções

Conjugação

kommt/kömmt⁷ vorbei · kam vorbei (käme vorbei) · ist vorbeigekommen

Presente

komm(e)⁵	vorbei
kommst/kömmst⁷	vorbei
kommt/kömmt⁷	vorbei

Passado

kam	vorbei
kamst	vorbei
kam	vorbei

Conjugação