Definição do verbo verweilen

Definição do verbo verweilen (ficar, permanecer): Gesellschaft; an einem Ort bleiben; bleiben; (sich) aufhalten; innehalten; sich aufhalten; weilen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: reflexivo>

verweilen

verweilt · verweilte · hat verweilt

linger, stay, tarry, abide, abide by, bide, bide awhile, dwell, dwell on, linger (over), pause, remain, sojourn

/fɐˈvaɪlən/ · /fɐˈvaɪlt/ · /fɐˈvaɪltə/ · /fɐˈvaɪlt/

[Gesellschaft] an einem Ort bleiben; bleiben, (sich) aufhalten, innehalten, sich aufhalten, weilen

(sich+A, in+D, bei+D, in+A)

» Kurz verweilte Tom. Tom stayed briefly.

Significados

a.[Gesellschaft] an einem Ort bleiben, bleiben, (sich) aufhalten, innehalten, sich aufhalten, weilen

z.<também: sich+A> Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, in+D, bei+D, in+A)

jemand/etwas verweilt bei etwas
jemand/etwas verweilt bei jemandem
jemand/etwas verweilt bei jemandem irgendwo
jemand/etwas verweilt bei jemandem/etwas
jemand/etwas verweilt in etwas

...

jemand/etwas verweilt bei jemandem irgendwo
jemand/etwas verweilt in etwas irgendwo
jemand/etwas verweilt irgendwo

passivo não é possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ aushalten ≡ ausharren ≡ bleiben ≡ dableiben ≡ herumstehen ≡ innehalten ≡ pausieren ≡ trödeln ≡ verbleiben ≡ verharren, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Kurz verweilte Tom.
Tom stayed briefly.
Kannst du bei uns verweilen ?
Can you stay with us?
Tom wird drei Tage bei uns verweilen .
Tom will be with us for three days.
Sie besucht ihn häufiger, doch verweilt nie lange.
She visits him more often, but never stays long.
Es war ein idyllischer Aufenthalt, an dem sie verweilten .
It was an idyllic stay, where they lingered.
Wie viele Jahre verweilte Tom in Boston?
How many years did Tom stay in Boston?
Wer hohe Türme bauen will, muss lange beim Fundament verweilen .
Whoever wants to build high towers must linger long at the foundation.
Soll ich nicht ein bisschen verweilen ?
Shouldn't I stay a little?
Ich habe nicht vor, allzu lange in Australien zu verweilen .
I'm not planning to stay in Australia very long.
Er ist so ruhelos, er kann nie lange an einem Ort verweilen .
He is so restless that he can never stay long in one place.

Frases de exemplo

Traduções

linger, stay, tarry, abide, abide by, bide, bide awhile, dwell, ...

пребывать, задерживаться, оставаться, останавливаться, пробывать, пробыть

permanecer, quedarse, dedicar tiempo, detenerse, dilatarse, durar, estarse

demeurer, rester, s'arrêter sur, s'arrêter à, séjourner

durmak, kalmak

ficar, permanecer, delongar-se, demorar-se

rimanere, trattenersi, indugiare su, soffermarsi, soffermarsi su, soggiornare, sosta

rămâne

elidőzik, időzik, időzik vhol, marad vhol, maradni, tartózkodik, tartózkodik vhol

pozostawać, trwać, zabawiać, zabawić

διαμονή, παραμονή, σταματώ

blijven, verblijven, vertoeven

prodlévat, prodlévatdlít, setrvat, zůstat

stanna, upphålla sig

dvæle, opholde, opholde sig

滞在する, 留まる

quedar-se, romandre

pysyä, viipyä

bli, oppholde seg

egon, gelditu

ostati, zadržati se

остана

ostati

pobývať, zostať

ostati, zadržati se

ostati

залишатися, зупинятися

оставам, престой

заставацца, павольна

tinggal

ở lại

qolmoq

ठहरना, रुकना

停留

อยู่

머무르다, 머물다

qalmaq

დარჩენა

থকা

qëndroj

थांबणे

रहनु

ఉండడం

palikt

இருக்கவும்

jääma

մնալ

mayîn

מנוחה، שהות

البقاء، التوقف، بقي، مكث

اقامت، ماندن

رکنا، ٹھہرنا

...

Traduções

Conjugação

verweilt · verweilte · hat verweilt

Presente

verweil(e)⁵

verweilst

verweilt

Passado

verweilte

verweiltest

verweilte

Conjugação