Definição do verbo verunglücken

Definição do verbo verunglücken (acidente, fracassar): einen Unfall erleiden; nicht gelingen; verunfallen; missglücken; (einen) Unfall haben; misslingen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C1 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

verunglücken

verunglückt · verunglückte · ist verunglückt

crash, fail, have an accident, go wrong, miscarry

/fɛɐ̯ʊŋˈɡlʏkən/ · /fɛɐ̯ʊŋˈɡlʏkt/ · /fɛɐ̯ʊŋˈɡlʏktə/ · /fɛɐ̯ʊŋˈɡlʏkt/

einen Unfall erleiden; nicht gelingen; verunfallen, missglücken, (einen) Unfall haben, misslingen

» Er ist tödlich verunglückt . He died in a fatal accident.

Significados

a.einen Unfall erleiden, verunfallen

b.nicht gelingen, missglücken, misslingen

z.missglücken, misslingen, verunfallen, (einen) Unfall haben, einen Unfall haben, (einen) Unfall bauen

Conjugação Significados

Usos

Uso ainda não definido.

Sinônimos

a.≡ verunfallen

b.≡ missglücken ≡ misslingen

z.≡ verunfallen

Sinônimos

Frases de exemplo

Er ist tödlich verunglückt .
He died in a fatal accident.
Der Zweck seiner Sendung war verunglückt .
The purpose of his shipment was unsuccessful.
Tom ist auf der Straße verunglückt .
Tom had an accident on the street.
Tom ist bei einem Autounfall tödlich verunglückt .
Tom was killed in an automobile accident.
Der Kuchen ist leider verunglückt , den kann man nur noch wegwerfen.
The cake unfortunately failed, it can only be thrown away.
Die Abfahrtsläufer haben ein großes Risiko zu verunglücken .
The departing runners have a great risk of having an accident.
Das Auto verunglückte , weil der Fahrer unvorsichtig war.
The car crashed because the driver was careless.
Beim Paragliding in Österreich sind am Wochenende zwei Deutsche schwer verunglückt .
Two Germans were seriously injured while paragliding in Austria over the weekend.
Die Nachrichten von Wanderern, die in den Alpen verunglücken , häufen sich.
The news of hikers who have accidents in the Alps is increasing.
Seit ihre Eltern bei einem Autounfall tödlich verunglückten , lebt Maria bei ihrer erwachsenen Schwester Elke.
Since her parents died in a car accident, Maria has been living with her adult sister Elke.

Frases de exemplo

Traduções

crash, fail, have an accident, go wrong, miscarry

попасть в аварию, не удаваться, пострадать, гибнуть, погибать, погибнуть, попадать, потерпеть неудачу, ...

sufrir un accidente, tener un accidente, accidentar, accidente, fracasar, malograrse, no lograr, salir mal

avoir un accident, louper, ne pas réussir, rater, échouer

kaza geçirmek, başarısız olmak, başarısızlık, kaza yapmak, kazaya uğramak

acidente, fracassar, malograr-se, naufragar, não ter sucesso, sair mal, ser vítima, sofrer acidente, ...

fallire, non riuscire, avere un incidente, infortunarsi, avere un infortunio, incidente, subire un incidente, subire un infortunio

suferi un accident, accidenta, eșua, nu reuși, rata

balesetet szenved, baleset, sikertelenség

nie udać się, nie udawać się, niepowodzenie, ulegać wypadkowi, wypadek

αποτυχία, αποτυχαίνω, ατύχημα, παθαίνω ατύχημα

mislukken, een ongeluk krijgen, falen, ongeluk krijgen, verongelukken

mít nehodu, mít úraz, nedařit se, nedařitpodařit se, nehoda, nepodařit se

misslyckas, förolyckas, gå snett, olycka, skada

forulykke, forulykkes, mislykkes, ulykke

事故に遭う, うまくいかない, 失敗する

fracassar, no aconseguir, patir un accident

epäonnistua, joutua onnettomuuteen, loukkaantua, onnettomuus

feile, forulykke, mislykkes, ulykke

ez arrakastatsua, istripu bat izan

doživeti nesreću, neuspeh, propast

несреќа, неуспех

doživeti nesrečo, imeti nesrečo, neuspeh, zgrešiti

nehoda, nepodariť sa

doživjeti nesreću, neuspjeti, propasti

doživjeti nesreću, ne ostvariti, ne uspjeti

не вдаватись, не вийти, потрапити в аварію

злополука, инцидент, неуспех

аварыйна трапіць, не ўдавацца

gagal, mengalami kecelakaan, tidak berhasil

bị tai nạn, hỏng, thất bại

amalga oshmay qolmoq, avtohalokatga uchramoq, muvaffaqiyatsizlikka uchramoq

असफल होना, दुर्घटना होना, विफल होना

发生事故, 告吹, 失败

ล้มเหลว, เกิดอุบัติเหตุ, ไม่สำเร็จ

사고를 당하다, 실패하다, 틀어지다

alınmamaq, baş tutmamaq, qəzaya düşmək

ავარიაში მოხვედრა, ჩაფლავება, ჩაშლა

দুর্ঘটনা হওয়া, বিফল হওয়া, ব্যর্থ হওয়া

dështoj, pësuar një aksident

अपयशी ठरणे, अयशस्वी होणे, दुर्घटना होणे

असफल हुनु, दुर्घटना हुनु, निष्फल हुनु

దుర్ఘటన జరగడం, ఫలించకపోవడం, విఫలమవడం

avārijā iekrist, izgāzties, neizdoties

தோல்வியடைய, தோல்வியுற, விபத்து ஏற்படுதல்

ebaõnnestuma, nurjuda, õnnetusse sattuma

ձախողվել, չստացվել, վթարի մեջ ընկնել

avariyê ketin, serneketin, têkçûn

להיכשל، להיתקע، להתנגש

أصيب بحادث، حادث، فشل، وقع له حادث

تصادف کردن، شکست خوردن، ناکام شدن، دچار حادثه شدن

حادثہ، ناکام ہونا، ناکامی

...

Traduções

Conjugação

verunglückt · verunglückte · ist verunglückt

Presente

verunglück(e)⁵

verunglückst

verunglückt

Passado

verunglückte

verunglücktest

verunglückte

Conjugação