Definição do verbo verteuern
Definição do verbo verteuern (encarecer): den Preis (einer Ware) erhöhen; sich in seinem Preis erhöhen; überteuern; (Preise) anheben; steigen (Preis); (Preise) erhöhen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
verteuern
·
verteuert
·
hat verteuerte
verteuert
become more expensive, increase, increase in price, increase the price, make more expensive, raise, raise price, raise prices, rise in value
/fɛɐ̯ˈtɔʏɐn/ · /fɛɐ̯ˈtɔʏɐt/ · /fɛɐ̯ˈtɔʏɐtə/ · /fɛɐ̯ˈtɔʏɐt/
den Preis (einer Ware) erhöhen; sich in seinem Preis erhöhen; überteuern, (Preise) anheben, steigen (Preis), (Preise) erhöhen
(sich+A, acus., um+A)
» Alles hat sich verteuert
. Everything has become more expensive.
Significados
- a.<trans.> den Preis (einer Ware) erhöhen, überteuern
- b.<sich+A> sich in seinem Preis erhöhen
- z.teuer machen, teurer werden, (Preise) anheben, steigen (Preis), (Preise) erhöhen, teurer werden
Conjugação Significados
Usos
(sich+A, acus., um+A)
-
jemand/etwas verteuert
etwas umetwas -
jemand/etwas
sich umverteuert
etwas
passivo possível
Preposições Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Alles hat sich
verteuert
.
Everything has become more expensive.
- Der Aufschlag durch den Transport
verteuert
die Waren gewaltig.
The transportation costs significantly increase the price of goods.
- Aufgrund der Weltmarktlage wurde der Benzinpreis
verteuert
.
Due to the global market situation, the price of gasoline has increased.
- Die Autolobby schimpft auf die Mineralölsteuer, die das Autofahren
verteuert
.
The car lobby complains about the mineral oil tax that makes driving more expensive.
- Letzte Woche fielen die Milchpreise, diese Woche
verteuern
sie sich wieder.
Last week, milk prices fell; this week they are increasing again.
Frases de exemplo
Traduções
- become more expensive, increase, increase in price, increase the price, make more expensive, raise, raise price, raise prices, ...
подорожать, дорожать, вздорожать, поднимать цену, удорожать
aumentar, encarecer, encarecerse, incrementar, aumentar de precio, subir de precio
augmenter, enchérir, renchérir, augmenter le prix, chère, devenir plus cher, hausser, majorer, ...
fiyat artırmak, pahalanmak, pahalılaşmak, pahalılaştırmak, zam yapmak
encarecer
rincarare, aumentare, aumentare di prezzo, aumentare il prezzo, diventare più costoso, rialzare
crește prețul, crește în preț
drágul, drágítani
drożeć, podnieść cenę
ακριβαίνω, αυξάνομαι σε τιμή, αυξάνω την τιμή
duurder maken, duurder worden, verhogen, in prijs stijgen
zdražit, zdražovat, zdražovatžit
bli dyrare, fördyra, höja priset, öka i pris
fordyre, forhøje, forhøje pris
値上げする, 価格が上がる, 価格を上げる
augmentar de preu, augmentar el preu, encarir
kalliimmaksi, kalliimmaksi tulla, korottaa hintaa
fordyre, øke i pris, øke prisen
garesti, prezioa igotzea
poskupeti, поскупети
поскапување, поскапува
podražiti
zdražieť
poskupjeti
poskupjeti, poskupeti
збільшити ціну, зростати в ціні, подорожчати
поскъпвам, увеличавам цената
падвышаць цану
harga naik, menaikkan harga
tăng giá
narx oshmoq, narxni oshirish
कीमत बढ़ना, कीमत बढ़ाना
涨价
ขึ้นราคา
가격을 올리다, 가격이 오르다
qiymət qalxır, qiyməti artırmaq
ფასი იზრდება, ფასის გაზრდა
দাম বাড়ে, মূল্য বাড়ানো
rrit çmimin, çmimi rritet
किंमत वाढवणे, कीमत वाढणे
मूल्य बढाउन, मूल्य बढ्छ
ధర పెంచడం, ధరలు పెరుగుతాయి
cenas pieaug, cenu paaugstināt
விலை அதிகரிக்கிறது, விலையை உயர்த்துதல்
hind tõuseb, hinna tõsta
գին բարձրանում է, գինը բարձրացնել
bihayê zêde kirin, qiymet zêde bûn
להעלות מחיר، להתייקר
زيادة السعر
افزایش قیمت، گران شدن، گران کردن
قیمت بڑھانا، مہنگا کرنا، مہنگا ہونا- ...
Traduções
Conjugação
·verteuert
· hatverteuerte
verteuert
Presente
verteu(e)r(e)⁵ |
verteuerst |
verteuert |
Passado
verteuerte |
verteuertest |
verteuerte |
Conjugação