Definição do verbo verschlucken

Definição do verbo verschlucken (engolir, deglutir): einen Festkörper durch Muskelbewegungen vom Mundraum in die Speiseröhre befördern; den Akt des Schluckens nicht ordnungsgemäß ausführen, sodass Nahrun… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

B1 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>
verschlucken

verschluckt · verschluckte · hat verschluckt

Inglês swallow, choke, choke (on), choke on, clip, swallow incorrectly, swallow up, absorb

/fɛɐ̯ˈʃlʊkən/ · /fɛɐ̯ˈʃlʊkt/ · /fɛɐ̯ˈʃlʊktə/ · /fɛɐ̯ˈʃlʊkt/

einen Festkörper durch Muskelbewegungen vom Mundraum in die Speiseröhre befördern; den Akt des Schluckens nicht ordnungsgemäß ausführen, sodass Nahrung in die Luftröhre gelangt; devorieren, verschleifen, verschlingen, hinunterwürgen

(sich+A, acus., an+D, an+A)

» Tom verschluckte sich. Inglês Tom choked on his drink.

Significados

a.<trans.> einen Festkörper durch Muskelbewegungen vom Mundraum in die Speiseröhre befördern
b.<sich+A> den Akt des Schluckens nicht ordnungsgemäß ausführen, sodass Nahrung in die Luftröhre gelangt, devorieren
z.hinunterschlucken, verschleifen, devorieren, verschlingen, hinunterwürgen, herunterwürgen

Conjugação Significados

Usos

(sich+A, acus., an+D, an+A)

  • jemand/etwas verschluckt an etwas
  • jemand/etwas verschluckt sich an etwas

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Tom verschluckte sich. 
    Inglês Tom choked on his drink.
  • Sogar Licht wird verschluckt . 
    Inglês Even light is swallowed.
  • Tom hat ein Insekt verschluckt . 
    Inglês Tom swallowed an insect.
  • Mary hat sich am Tee verschluckt . 
    Inglês Mary choked on the tea.
  • Aus irgendeinem Grunde verschlucke ich mich immer. 
    Inglês For some reason I choke whenever I drink something.
  • Tom hätte sich fast an seinem Tee verschluckt . 
    Inglês Tom almost choked on his tea.
  • Du sollst nicht beim Essen reden, sonst verschluckst du dich. 
    Inglês You should not talk while eating, otherwise you might choke.
  • Im Laufe seines Lebens verschluckt der Mensch gelegentlich auch spitze Gegenstände. 
    Inglês In the course of his life, a person occasionally swallows sharp objects.
  • Hast du deine Zunge verschluckt ? 
    Inglês Cat got your tongue?
  • Tom wurde von einem Wal verschluckt . 
    Inglês Tom was swallowed by a whale.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês swallow, choke, choke (on), choke on, clip, swallow incorrectly, swallow up, absorb
Russo давиться, подавиться, проглатывать, проглотить, заглатывать, заглотать, захлебнуть, захлебнуться, ...
Espanhol ahogar, atragantar, atragantarse, callar, comerse, deglutir, tragar, tragarse, ...
Francês avaler, avaler de travers, engloutir, amortir, aspirer, ravaler, retenir, s'étrangler avec, ...
Turco yutmak, boğulmak, genzine kaçırmak
Português engolir, deglutir, engasgar, engasgar-se, engasgar-se com, sufocar
Italiano ingoiare, deglutire, aspirare, inghiottire
Romeno înghiți
Húngaro lenyel, elnyel, félrenyel, rosszul nyel
Polaco dusić, krztusić, połknąć, przełknąć, wciągnąć, zadławić
Grego καταπίνω, στραβοκαταπίνω, καταπίεση, κόβω, τρώω
Holandês doorslikken, inhouden, inslikken, onderdrukken, opslokken, slikken, verslikken, verslinden, ...
Tcheco polknout, polykat, polykatlknout, spolknout, vdechnout, zakuckávat se, zakuckávatkat se, zaskočit
Sueco svälja, svälja fel, uppsluka
Dinamarquês sluge, forsluge sig, nedsvælge, synke, sætte noget i halsen, undlade
Japonês 呑み込む, むせる, 誤嚥, 飲み込む
Catalão empassar, empassar-se, engolir, ennuegar-se
Finlandês niellä, nielaiseminen, nielaista, tukehtua
Norueguês svelge, sluke
Basco irentsi, irentsi egin, jateko
Sérvio gutati, progutati, zagušiti
Macedônio задушување, проголтување
Esloveno pogoltniti, zadušitev, zadušiti, zaužiti
Eslovaco prehĺtať, vdýchnuť, zadrhnúť sa
Bósnio progutati, gutati, zagušiti
Croata gutati, progutati, zagušiti
Ucraniano задихатися, захлинутися, ковтати, потрапити в дихальні шляхи, проковтнути, давитися
Búlgaro гълтам, задушавам, поглъщам
Bielorrusso заглынаць, задушыць, захлынуцца
Indonésio menelan, salah telan, tersedak
Vietnamita nuốt, nuốt nhầm, sặc
Uzbeque bo‘g‘ilib qolmoq, noto‘g‘ri yutmoq, yutmoq
Hindi गलत तरीके से निगलना, निगलना, श्वासनली में चला जाना
Chinês 吞咽, 呛到, 呛着
Tailandês กลืน, กลืนผิดทาง, สำลัก
Coreano 사레들리다, 삼키다, 잘못 삼키다
Azerbaijano boğulmaq, yanlış udmaq, yutmaq
Georgiano არასწორად გადაყლაპვა, გადაყლაპვა, იხრჩობა, ყლაპვა
Bengalês গিলানো, ভুল গলায় ঢোকা, শ্বাসনালীতে ঢুকে যাওয়া
Albanês gllabëroj, gëlltit gabim, mbytem
Maráti गिळणे, घोट लागणे
Nepalês गिल्नु, बेठिक गरी निल्नु, श्वासनलीमा पस्नु
Telugo తప్పుగా మింగడం, పీల్చడం, శ్వాసనాళంలోకి పోవడం
Letão aizrīties, nepareizi norīt, norīt
Tâmil தவறாக விழுங்குதல், திணறுதல், விழுங்கு
Estoniano hingetorru sattuma, neelama, valesti neelama
Armênio խեղդվել, կուլ տալ, սխալ կուլ տալ
Curdo qefqef bûn, yutîn
Hebraicoחנק، לבלוע
Árabeابتلاع، ابتلع، اختناق، بلع، بلع خاطئ، جرع
Persaبلعیدن
Urduغلطی سے نگلنا، نگلنا
...

Traduções

Conjugação

verschluckt · verschluckte · hat verschluckt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschlucken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 270965, 270965