Definição do verbo vermahlen

Definição do verbo vermahlen (moer, triturar): einen festen Stoff zwischen sich bewegenden Platten zerkleinern, zu Mehl verwandeln; schroten (bei Körnern); zerreiben; mahlen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
vermahlen

vermahlt · vermahlte · hat vermahlen

Inglês grind, disperse, mill, milling

/fɛɐ̯ˈmaːlən/ · /fɛɐ̯ˈmaːlt/ · /fɛɐ̯ˈmaːltə/ · /fɛɐ̯ˈmaːlən/

einen festen Stoff zwischen sich bewegenden Platten zerkleinern, zu Mehl verwandeln; schroten (bei Körnern), zerreiben, mahlen

acus.

» In diesem Jahr vermahlten die Mühlen weitaus weniger Korn als im Vorjahr. Inglês This year, the mills ground significantly less grain than last year.

Significados

a.einen festen Stoff zwischen sich bewegenden Platten zerkleinern, zu Mehl verwandeln
z.schroten (bei Körnern), zerreiben, mahlen

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • In diesem Jahr vermahlten die Mühlen weitaus weniger Korn als im Vorjahr. 
    Inglês This year, the mills ground significantly less grain than last year.
  • Das Mehl wird abgesiebt und der Schrot wieder vermahlen , bis alles Mehl herausgelöst wurde. 
    Inglês The flour is sifted and the bran is ground again until all the flour is dissolved.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês grind, disperse, mill, milling
Russo измельчать, перемалывать
Espanhol moler, molturar, triturar
Francês moudre, réduire en poudre
Turco un haline getirmek, öğütmek
Português moer, triturar
Italiano macinare, frantumare
Romeno măcina, zdrobi
Húngaro őrlés
Polaco przemielić, zmielić
Grego αλέθω, μύλος
Holandês mahlen, vermalen
Tcheco mletí, rozemletí
Sueco krossa, malning
Dinamarquês formale
Japonês 挽く, 粉砕する
Catalão molturar, triturar
Finlandês jauhaa, myllyttää
Norueguês kverne, mala
Basco iraunkor, irin
Sérvio mleti, samleti
Macedônio мелени, мелете
Esloveno mleti, zmeljati
Eslovaco mletieť, rozomlieť
Bósnio mleti, samleti
Croata mleti, samljeti
Ucraniano молоти, перемелювати
Búlgaro мел, смляно
Bielorrusso моліць, размолваць
Indonésio menggiling, menghaluskan
Vietnamita nghiền, xay
Uzbeque maydalamoq
Hindi पिसना
Chinês 研磨, 碾碎
Tailandês บด, บดละเอียด
Coreano 가루로 빻다, 분쇄하다
Azerbaijano öyütmək
Georgiano ფქვა
Bengalês গুঁড়া করা, পিষা
Albanês blu
Maráti चूर्ण करणे, पिसणे
Nepalês चूर्ण गर्नु, पिस्नु
Telugo రుబ్బు
Letão malēt, smalcināt
Tâmil அரைக்க
Estoniano jahvatama, peenestama
Armênio աղալ
Hebraicoלטחון
Árabeطحن
Persaآرد کردن، پودر کردن
Urduآٹا بنانا، پیسنا
...

Traduções

Conjugação

vermahlt · vermahlte · hat vermahlen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 866455

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermahlen