Definição do verbo vergolden
Definição do verbo vergolden (dourar, folhear): etwas mit (Blatt-)Gold versehen; sich gut bezahlen lassen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
vergolden
·
vergoldet
·
hat vergoldete
vergoldet
gild, gold-plate, enrich, pay well, reward
/fɛɐˈɡɔldən/ · /fɛɐˈɡɔldət/ · /fɛɐˈɡɔldətə/ · /fɛɐˈɡɔldət/
etwas mit (Blatt-)Gold versehen; sich gut bezahlen lassen
(acus.)
» Bittere Pillen vergoldet
man. Bitter pills are gilded.
Significados
- a.etwas mit (Blatt-)Gold versehen, etwas mit goldener Farbe bestreichen
- b.sich gut bezahlen lassen
- z.verschönen
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
Nenhum sinônimo definido ainda.
Frases de exemplo
- Bittere Pillen
vergoldet
man.
Bitter pills are gilded.
- Er
vergoldete
das Schmuckstück.
He gilded the piece of jewelry.
- Doch schon hatte das Licht eines neuen Tages den Himmel im Osten
vergoldet
.
But already the light of a new day had gilded the sky in the east.
- Weizen
vergoldet
die Felder.
Wheat gilds the fields.
- Sie ließ sich ihre Einwilligung
vergolden
.
She had her consent gilded.
- Der Wasserbehälter war von Kristall und stark
vergoldet
.
The water container was made of crystal and heavily gilded.
Frases de exemplo
Traduções
- gild, gold-plate, enrich, pay well, reward
золотить, позолотить, оплатить, оплачивать, позлатить, позлащать, покрывать, покрывать позолотой, ...
bañar en oro, dorar, dorarse, pagar bien, recompensar
dorer, bien payer, dorure, dorurer, gildage, récompenser
altınlamak, altınla kaplamak, altın kaplama
dourar, folhear, pagar bem, remunerar bem
dorare, benedire, indorare, placcare in oro, ricompensare, rivestire di oro
auriu, se plăti bine
bearanyoz, megaranyoz, aranyoz, aranyozni, jól megfizetni
pozłacać, złocić, pozłocić, upiększać, upiększyć, wynagrodzić, zapłacić
χρυσώνω, επιχρυσώνω, καλώς πληρώνομαι, χρυσό
vergulden, belonen, veraangenamen, vergoeden
pozlatit, zlatit
förgylla, belöna, guld
forgylde, belønne, guld
報酬を得る, 金で装飾する, 金メッキ, 金箔を施す, 金色に塗る, 高く評価される
daurar
kultaa, korottaa, kullata, kultaus
belønne, forgylde, kompensere
ordain, urrezko
dobro plaćen, pozlatiti
злато
dobro plačati, pozlatiti
pozlatiť, pozlátiť, zlaté
dobro plaćen, pozlatiti, zlatiti
dobro plaćen, pozlatiti
добре оплачуватися, золотити, позолота, покриття золотом
златя
добра аплачвацца, залаціць, золатаваць
digaji tinggi, melapis emas, mendapat gaji tinggi, menempelkan emas
mạ vàng, nhận lương cao, được trả lương cao
katta maosh olish, oltin qoplamoq, yaxshi maosh olish
अच्छा वेतन मिलना, उच्च वेतन मिलना, सोना चढ़ाना
拿高薪, 获得高薪, 贴金, 镀金
ชุบทอง, รับเงินเดือนสูง, ลงทอง, ได้รับเงินเดือนสูง
금도금하다, 금박 입히다, 높은 보수를 받다, 많은 보수를 받다
qızıl ilə örtmək, qızıldamaq, yaxşı maaş almaq, yüksək maaş almaq
კეთილი ანაზღაურება მიღება, მაღალი ანაზღაურება მიღება, ოქრით დაფვა, ოქროს დაფარვა
উচ্চ বেতন পাওয়া, ভাল বেতন পাওয়া, সোনা লাগানো, সোনা লেপন করা
arizoj, arizoj me ar, merr pagë të lartë, merr pagë të mirë
उच्च पगार मिळणे, चांगले पगार मिळणे, सोने चढ़वणे, सोने लगवणे
उच्च तलब पाउनु, राम्रो तलब पाउनु, सुन लगाउन, सोना लगाउनु
గోల్డ్ ప్లేట్ చేయడం, మంచి జీతం పొందడం
apzeltīt, pelnīt labu algu, saņemt lielu algu
உயர் சம்பளம் பெறுவது, தங்கம் பூசுதல், நல்ல சம்பளம் பெறுவது
hästi makstud palk saada, kuldama, kõrge palk saada
բարձր աշխատավարձ ստանալ, լավ աշխատավարձ ստանալ, ոսկի պատել, ոսկնել
baş maaş almak, zêlt kirin, zêr kirin
לְזַהֵב، להתעשר
تذهيب، تزيين، تغطية ذهبية، ذهب
زینت دادن، طلایی کردن
سونے سے رنگنا، سونے کا ورق چڑھانا، سونے کا پانی چڑھانا- ...
Traduções
Conjugação
·vergoldet
· hatvergoldete
vergoldet
Presente
vergold(e)⁵ |
vergoldest |
vergoldet |
Passado
vergoldete |
vergoldetest |
vergoldete |
Conjugação