Definição do verbo vergegenwärtigen

a.<também: acus.> sich an etwas, das nicht mehr so aktuell im Bewusstsein ist, wieder frisch erinnern, aktualisieren, (sich) vorstellen, Revue passieren lassen, ad oculos demonstrare, erinnern

z.<também: dat.> Nenhum significado definido ainda.

(sich+A, sich+D, dat., acus.)

passivo possível

a.≡ aktualisieren ≡ bewusstmachen ≡ erinnern ≡ klarmachen ≡ rekapitulieren

• Ich vergegenwärtigte es mir. 
   I made it present to myself.
• Also, wenn du dir noch einmal die Situation vergegenwärtigt hast, musst du doch zustimmen, dass die Vorgehensweise außergewöhnlich brutal war. 
   So, when you have once again reflected on the situation, you must agree that the approach was exceptionally brutal.
• Bitte vergegenwärtigen Sie sich noch einmal die Lage der Geiseln. 
   Please visualize the situation of the hostages once again.
• Ich muss mir kurz noch mal die Fakten vergegenwärtigen . 
   I need to briefly remind myself of the facts.
• Das Abendmahl ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben Jesu Christi erinnert und dieses vergegenwärtigt . 
   The Last Supper is an act within a Christian service that reminds of and makes present the saving death of Jesus Christ.