Definição do verbo verbüßen

Definição do verbo verbüßen (cumprir, cumprir pena): Regierung; die Zeit einer Strafe (im Gefängnis) verbringen; abbrummen; einsitzen; abbüßen; (seine Strafe) abbrummen; ableisten com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>
verbüßen

verbüßt · verbüßte · hat verbüßt

Inglês serve, serve a sentence, serve time

/fɛɐ̯ˈbyːsən/ · /fɛɐ̯ˈbyːst/ · /fɛɐ̯ˈbyːstə/ · /fɛɐ̯ˈbyːst/

[Recht] die Zeit einer Strafe (im Gefängnis) verbringen; abbrummen, einsitzen, abbüßen, (seine Strafe) abbrummen, ableisten

acus.

» Er verbüßt seine Haft. Inglês He is serving his sentence.

Significados

a.[Recht] die Zeit einer Strafe (im Gefängnis) verbringen, abbrummen, einsitzen, abbüßen, (seine Strafe) abbrummen, ableisten
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Er verbüßt seine Haft. 
    Inglês He is serving his sentence.
  • Er verbüßt eine unbedingte Haftstrafe. 
    Inglês He is serving an unconditional prison sentence.
  • Der Insasse verbüßte Zeit aufgrund einer Verurteilung wegen Einbruchs. 
    Inglês The inmate was doing time for a burglary conviction.
  • Sein Sohn verbüßt eine lebenslängliche Freiheitsstrafe. 
    Inglês His son is serving a life sentence.
  • Er wird auch noch die Reststrafe verbüßen müssen. 
    Inglês He will also have to serve the remaining sentence.
  • Beide wurden von einem russischen Militärgericht zu fünfundzwanzig Jahren Zwangsarbeit verurteilt, die im Zuchthaus Bautzen verbüßt werden musste. 
    Inglês Both were sentenced by a Russian military court to twenty-five years of forced labor, which had to be served in Bautzen prison.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês serve, serve a sentence, serve time
Russo отбывание, отбывать
Espanhol cumplir, pagar, purgar
Francês purger
Turco ceza, hapiste kalmak
Português cumprir, cumprir pena, pagar pena
Italiano scontare, espiare, verbattere
Romeno ispăși
Húngaro büntetést letölteni
Polaco odsiadywać
Grego εκτίω
Holandês boeten, boeten voor, straffen, uitzitten
Tcheco odpykat, odpykávat, odpykávatpykat
Sueco avtjäna, sitta av
Dinamarquês afsone, afsoning
Japonês 刑期を過ごす, 服役
Catalão complir pena, purgar pena
Finlandês rangaistus
Norueguês sone, soning, straff
Basco zigorraren denbora igaro
Sérvio odslužiti
Macedônio издржување
Esloveno odsedeti
Eslovaco odpykať
Bósnio odslužiti
Croata odslužiti
Ucraniano відбувати
Búlgaro изтърпяване
Bielorrusso адбываць
Indonésio menjalani hukuman
Vietnamita thi hành án
Uzbeque jazo o'tash
Hindi सजा काटना
Chinês 服刑
Tailandês รับโทษจำคุก
Coreano 복역하다
Azerbaijano cəza çəkmək
Georgiano სასჯელის გატარება
Bengalês সাজা ভোগ করা
Albanês vuaj dënimin
Maráti सजा भोगणे
Nepalês जेलमा सजाय भोग्नु
Telugo జైలులో సజా వహించడం
Letão izcietēt sodu
Tâmil நிறைவேற்றுதல்
Estoniano karistust kandma
Armênio պատիժ կրել
Curdo ceza çekmek
Hebraicoלשאת עונש
Árabeقضاء العقوبة
Persaمحکومیت
Urduسزا بھگتنا، قید کاٹنا
...

Traduções

Conjugação

verbüßt · verbüßte · hat verbüßt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 822136

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbüßen