Definição do verbo verballern

Definição do verbo verballern (desperdiçar, gastar): eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen; neben oder nicht auf das Ziel schießen; durchbringen; heru… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

verballern

verballert · verballerte · hat verballert

waste, squander, use up, cash in, miss, monetize

eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen; neben oder nicht auf das Ziel schießen; durchbringen, herumballern, losschlagen, zum Fenster hinauswerfen

(acus.)

» Leider habe ich alle meine Urlaubstage verballert . Unfortunately, I have used up all my vacation days.

Significados

a.<trans.> eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen, durchbringen, rausballern, verbraten, verbuttern, vergeuden

b.neben oder nicht auf das Ziel schießen, herumballern, verschießen

c.zu Geld machen, losschlagen, verhökern, verkaufen, verkloppen, verscherbeln

z.<trans.> zum Fenster hinauswerfen, leerschießen (Magazin), verschleudern, verschießen (Munition), verschwenden, herumballern

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível

Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ durchbringen ≡ rausballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ vergeuden ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verludern ≡ verplempern ≡ verprassen, ...

b.≡ herumballern ≡ verschießen

c.≡ losschlagen ≡ verhökern ≡ verkaufen ≡ verkloppen ≡ verscherbeln ≡ versilbern ≡ verticken

z.≡ herumballern ≡ leerballern ≡ urassen ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verläppern, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Leider habe ich alle meine Urlaubstage verballert .
Unfortunately, I have used up all my vacation days.
Die Mannschaft hat schon in den ersten zehn Minuten drei dicke Chancen verballert .
The team has already squandered three big chances in the first ten minutes.
Na, hast du schon die ganze Munition verballert ?
Well, have you already used up all the ammunition?

Frases de exemplo

Traduções

waste, squander, use up, cash in, miss, monetize

безрассудно потратить, безрассудно тратить, израсходовать впустую, проматывать, промотать, расходовать впустую, упускать, упустить, ...

fallar, malgastar, agotar, gastar, convertir en dinero, despilfarrar, desviarse, monetizar

dilapider, gaspiller, monétiser, tirer à côté

boşa harcamak, hedefi ıskalamak, israf, paraya çevirmek, savurganlık

desperdiçar, gastar, errar, esbanjar, monetizar, transformar em dinheiro

sperperare, dissipare, monetizzare, perdere, realizzare, sbagliare, sprecare

risipi, cheltui, ratări, transforma în bani, trăi pe datorie

elherdál, céltévesztés, pazarlás, pénzzé tesz

roztrwonić, chybiać, marnować, monetyzować, przerabiać na pieniądze, strzelać obok, trwonić

αστοχία, μετατρέπω σε χρήμα, σπατάλη

verknallen, verkwisten, verspillen, mis schieten, naast schieten

minout, nezasáhnout, plýtvat, prohýřit, zpeněžit

förbruka, förvandla till pengar, konvertera till pengar, missa, skjuta fel, slösa

forbruge, gøre til penge, skyde ved siden af, spilde

外す, 浪費する, 無駄遣い, 無駄遣いする, 金にする

convertir en diners, despilfarrar, desviar, fallar, malgastar

kuluttaa, ohilaukaus, rahaksi tekeminen, tuhlata

bompe, gjøre om til penger, skjære, sløse

desbideratu, diru bihurtu, okerra tiro egin, xahutu, xahutzea

pretvoriti u novac, prokockati, promašiti, rasipati, trošiti, unovčiti

потрошување, претворање во пари, промашување, разграбување

razmetavati, spremeniti v denar, zapraviti, zgrešiti, zgrešiti cilj

míňať, plytvať, prehrávať, premeniť na peniaze, strieľať vedľa, zúžitkovať

pretvoriti u novac, prokockati, promašiti, rasipati, trošiti, unovčiti

витратити, не влучати, перетворити на гроші, помилятися, пустити на вітер

похарчавам, превръщам в пари, пропилява, разхищавам

зарабіць, прамарнаваць, пратраціць, прыбытак, расстраціць

לבזבז، להפוך לכסף، לירות מחוץ למטרה

إسراف، إطلاق النار بشكل خاطئ، تبذير، تحويل إلى مال

هدر دادن، ضایع کردن، هزینه کردن، پول کردن

برباد کرنا، خرچ کرنا، غلط نشانہ، پیسہ بنانا

Traduções

Conjugação

verballert · verballerte · hat verballert

Presente

verball(e)⁴r(e)⁵

verballerst

verballert

Passado

verballerte

verballertest

verballerte

Conjugação