Uso do verbo inglês zweiteilen

Usando o verbo alemão zweiteilen (dividir, partir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: inseparável · reflexivo · passivo>

zweiteilen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas zweiteilt
  • jemand/etwas zweiteilt etwas
  • jemand/etwas zweiteilt jemanden/etwas
  • jemand/etwas zweiteilt sich

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
z. verbo · haben · regular · separável · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas zweiteilt
  • jemand/etwas zweiteilt etwas
  • jemand/etwas zweiteilt sich

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zweigeteilt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zweigeteilt

Traduções

Inglês bisect, divide, halve, split, split in two
Russo делить, разделить
Espanhol dividir, dividir en dos, partir, partir en dos
Francês couper, diviser
Turco bölmek, ikiye ayırmak
Português dividir, partir
Italiano biforcare, biforcarsi, dividere, dividere in due, sezionare
Romeno diviza, împărți
Húngaro kettéoszt, megoszt
Polaco podzielić
Grego διχοτομώ, χωρίζω
Holandês delen, splitsen
Tcheco dvojit, rozdělit
Sueco dela, splittra
Dinamarquês dele, opdele
Japonês 二分する, 分割する
Catalão dividir, partir
Finlandês jakaa, kaksi osaa
Norueguês dele, splitte
Basco banatu, bikoiztu
Sérvio podeliti, podeliti na dva dela
Macedônio дели, раскинува
Esloveno razdeliti
Eslovaco rozdeliť, rozrezať
Bósnio podijeliti
Croata podijeliti
Ucraniano поділити, розділити
Búlgaro разделям, разделяне
Bielorrusso раздзяліць
Indonésio membelah dua
Vietnamita chia làm hai phần
Uzbeque ikki qismga bo‘lish
Hindi दो हिस्सों में बाँटना
Chinês 分成两部分
Tailandês แบ่งเป็นสองส่วน
Coreano 두 부분으로 나누다
Azerbaijano iki hissəyə bölmək
Georgiano ორ ნაწილად დაყოფა
Bengalês দুই অংশে বিভক্ত করা
Albanês ndaj dy pjesë
Maráti दोन भागांमध्ये विभाजित करणे
Nepalês दुई भागमा विभाजन गर्नु
Telugo రెండు భాగాలుగా విడగొట్టడం
Letão sadalīt divās daļās
Tâmil இரு பகுதிகளாக பிரிக்க
Estoniano kaheks jagama
Armênio երկու մասի մեջ բաժանել
Curdo du parçaya parçe kirin
Hebraicoלחלק، לחתוך
Árabeتقسيم، شطر
Persaتقسیم کردن، دو نیم کردن
Urduدو حصوں میں تقسیم کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

zweiteilt · zweiteilte · hat zweigeteilt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 857415

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zweiteilen,