Uso do verbo inglês zuwerfen

Usando o verbo alemão zuwerfen (atirar, lançar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

zu·werfen

Objetos

acus., (dat.)

jemand/etwas wirft zu
jemand/etwas wirft etwas mit etwas zu
jemand/etwas wirft etwas zu
jemand/etwas wirft etwas/jemanden mit etwas zu
jemand/etwas wirft etwas/jemanden zu
jemand/etwas wirft jemandem etwas zu
jemand/etwas wirft jemandem zu
jemand/etwas wirft jemanden/etwas zu

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas wirft etwas mit etwas zu
jemand/etwas wirft etwas/jemanden mit etwas zu
jemand/etwas wirft mit etwas zu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

einer anderen Person etwas durch die Luft zukommen lassen

Ativo

jemand/etwas wirft zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

etwas mit Schwung schließen

Ativo

jemand/etwas wirft zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

ein Loch mit Material füllen, das durch die Luft hineingeworfen wird

Ativo

jemand/etwas wirft zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus., (dat., mit+D)

Ativo

jemand/etwas wirft etwas mit etwas zu
jemand/etwas wirft etwas zu
jemand/etwas wirft etwas/jemanden mit etwas zu
jemand/etwas wirft etwas/jemanden zu
jemand/etwas wirft jemandem etwas zu
jemand/etwas wirft jemandem zu
jemand/etwas wirft jemanden/etwas zu
jemand/etwas wirft mit etwas zu
jemand/etwas wirft zu

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zugeworfen
etwas ist (von jemandem/etwas) zugeworfen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugeworfen
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) zugeworfen
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) zugeworfen
etwas/jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) zugeworfen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugeworfen
jemandem ist (von jemandem/etwas) zugeworfen
mit etwas ist (von jemandem/etwas) zugeworfen

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zugeworfen
etwas wird (von jemandem/etwas) zugeworfen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugeworfen
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) zugeworfen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) zugeworfen
etwas/jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) zugeworfen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugeworfen
jemandem wird (von jemandem/etwas) zugeworfen
mit etwas wird (von jemandem/etwas) zugeworfen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

throw, toss, chuck, chuck to, slam, throw in, throw to, toss in, ...

бросать, забрасывать, засыпать, захлопывать, кидать, закидывать, закрыть с размахом, бросить, ...

arrojar, cegar, cerrar con fuerza, cerrar de golpe, echar, lanzar, llenar, obstruir, ...

jeter, jeter à, lancer, claquer, combler, décocher à, envoyer à, fermer avec force, ...

atmak, fırlatmak, doldurmak, çarpmak

atirar, lançar, atirar para, bater, fechar com força, jogar para, lançar a

sbattere, buttare, chiudere con forza, gettare, gettare dentro, lanciare, riempire

arunca, umple

betemet, csapni, dobni, eldobni

rzucić, przerzucić, wrzucać

ρίχνω, βροντώ, κλείνω με δύναμη, πετάω, πετώ

toewerpen, werpen, dichtgooien, inwerpen, toegooien

hodit, přihodit, bouchat, bouchatchnout, přihazovat, přihazovathodit, přirážet, razit, ...

slänga, kasta, fylla, kastar, slå igen

kaste, fylde, kaste til, knalde i, smide, smække i, tilkaste, udfylde

投げる, 投げつける, 投げ入れる, 投げ渡す, 投げ込む

tirar, llançar, llençar, tancar amb força

heittää, heittää joku, sulkea, täyttää

kaste, fylle, slå, slå igjen

bota, bete

baciti, zabaciti, ubaciti, zatvoriti

фрлање, затворање

napolniti, vržati, zaprti z zamahom, zavreči, zmetati

zahodiť, hodit, naplniť, poslať, prihodiť

baciti, zabaciti, ubaciti, zatvoriti

baciti, zabaciti, napuniti

закрити з розмахом, заповнити, засипати, кинути, перекинути

запълвам, запълване, захвърлям, захвърляне, подавам, хвърлям

запаўняць, зачыніць з размахам, кідаць, падкідваць

להשליך، לזרוק، למלא، לסגור בעוצמה

إلقاء، إغلاق بقوة، رمي، صفق

بستن با شدت، پر کردن، پرتاب کردن، انداختن بطرف، پرتاب کردن بطرف

پھینکنا، بند کرنا، دینا، ڈالنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

wirft zu · warf zu (würfe zu) · hat zugeworfen

Presente

werf(e)⁵	zu
wirfst	zu
wirft	zu

Passado

warf	zu
warfst	zu
warf	zu

Conjugação