Uso do verbo inglês zutrauen

Usando o verbo alemão zutrauen (julgar capaz de, acreditar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo

zu·trauen

substantivo

Zutrauen, das

B1 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

zu·trauen

Objetos

(sich+A, sich+D, acus., dat.)

jemand/etwas traut zu
jemand/etwas traut etwas zu
jemand/etwas traut jemandem etwas zu
jemand/etwas traut jemandem zu
jemand/etwas traut jemanden etwas zu
jemand/etwas traut jemanden/etwas zu
jemand/etwas traut sich etwas zu
jemand/etwas traut sich zu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

jemandem eine Fähigkeit zusprechen; sich vorstellen können, dass sich etwas so verhält

Ativo

jemand/etwas traut zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

(sich) trauen, (an jemanden) glauben, es wagen, Vertrauen haben (in), (sich) getrauen, nicht zweifeln

(sich+A, sich+D, acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas traut etwas zu
jemand/etwas traut jemandem etwas zu
jemand/etwas traut jemandem zu
jemand/etwas traut jemanden etwas zu
jemand/etwas traut jemanden/etwas zu
jemand/etwas traut sich etwas zu
jemand/etwas traut sich zu
jemand/etwas traut zu

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zugetraut
etwas wird (von jemandem/etwas) zugetraut
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugetraut
etwas wird sich (von jemandem/etwas) zugetraut
jemand wird etwas (von jemandem/etwas) zugetraut
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugetraut
jemandem wird (von jemandem/etwas) zugetraut

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zugetraut
etwas ist (von jemandem/etwas) zugetraut
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugetraut
etwas ist sich (von jemandem/etwas) zugetraut
jemand ist etwas (von jemandem/etwas) zugetraut
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugetraut
jemandem ist (von jemandem/etwas) zugetraut

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

dare, trust, believe, believe in, expect

посчитать способным, счесть способным, считать способным, верить, доверять, приписывать

atreverse a, atribuir, confiar, creer en

croire capable de, croire qn capable, croire quelqu'un capable, faire confiance

güvenmek, inanmak, yetki vermek

julgar capaz de, acreditar, atribuir, confiar

credere capace di, presumere di sé, ritenersi capace di, sentirsela di fare, attribuire, credere, fidarsi

avea încredere, crede în capacități

elhisz (vkiről vmit), feltesz (vkiről vmit), feltételez, feltételez (vkiről vmit), képesnek tart vmire, képesnek tartja magát, elképzelni, képességet tulajdonít

spodziewać po, ufność, wierzyć, zaufanie

εμπιστεύομαι, πιστεύω, εμπιστοσύνη

vertrouwen

troufat si, troufatfnout si, důvěřovat, mít důvěru, věřit

tilltro, våga, lita på, tro

tiltro, tillade, tillægge, tro på

信じる, 思う, 能力を認める

creure algú capaç, atribuir, confiar

luottaa, uskoa

tiltro, ha tillit til, tilliten

gaitasuna ematea, irudikatu

pouzdati se, smatrati, verovati

верувам, доверба

zaupati

dôverovať

vjerovati, pouzdati se

впевненість, вважати здібним, вірити, вірити в здібності, довіряти, мати впевненість, не сумніватися

вярвам, вярвам в способностите, доверявам се

давяраць, прыписваць здольнасць

לייחס יכולת، לייחס יכולת ל، לסמוך על

ظنه قادرا على، ثقة، قدرة، يظن، يعتقد

اعتماد کردن

اعتماد کرنا، بھروسہ کرنا، ایمان رکھنا، قابلیت دینا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

traut zu · traute zu · hat zugetraut

Presente

trau(e)⁵	zu
traust	zu
traut	zu

Passado

traute	zu
trautest	zu
traute	zu

Conjugação