Uso do verbo inglês zuspachteln

Usando o verbo alemão zuspachteln (preencher, reparar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zu·spachteln

Objetos

acus.

  • jemand/etwas spachtelt zu
  • jemand/etwas spachtelt etwas zu

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

mit Spachtelmasse füllen

Ativo

  • jemand/etwas spachtelt zu

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas spachtelt etwas zu
  • jemand/etwas spachtelt zu

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zugespachtelt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zugespachtelt

Traduções

Inglês spackle, fill, patch
Russo заполнение шпаклевкой
Espanhol taponar, masillar, rellenar
Francês colmater, mastiquer, reboucher
Turco macunla doldurmak
Português preencher, reparar
Italiano riempire
Romeno umple
Húngaro kitölt
Polaco wypełniać
Grego γεμίζω, σφραγίζω
Holandês opvullen, plamuren
Tcheco vyplnit
Sueco fyllning, spackla
Dinamarquês fylde
Japonês パテ填め, 埋める
Catalão emplenar
Finlandês täyttää
Norueguês fylle
Basco betetzea
Sérvio popunjavanje, zaptivanje
Macedônio заполнување со шпакла
Esloveno zapolniti
Eslovaco vyplniť
Bósnio ispuniti
Croata ispuniti
Ucraniano заповнити шпаклівкою
Búlgaro запълвам
Bielorrusso запаўняць
Indonésio mendempul
Vietnamita bả ma tít, trét ma tít
Uzbeque shpaklyovka bilan to‘ldirmoq, shpaklyovka qilish
Hindi पुट्टी भरना, पुट्टी लगाना
Chinês 批腻子, 用腻子填补
Tailandês อุดโป๊ว, โป๊ว
Coreano 퍼티로 메우다, 퍼티질하다
Azerbaijano macun çəkmək, şpaklevka etmək
Georgiano გაშპაკლება, შპაკლით ამოვსება
Bengalês পুটি দেওয়া, পুটি লাগানো
Albanês gletos, mbush me glet
Maráti पुट्टी भरणे, पुट्टी लावणे
Nepalês पुट्टी लगाउनु, पुट्टी हाल्नु
Telugo పుట్టీ పెట్టడం, పుట్టీతో నింపడం
Letão aizšpaktelēt, špaktelēt
Tâmil புட்டி அடித்தல், புட்டி போடுதல்
Estoniano kinni pahteldama, pahteldama
Armênio շպակլյովկա անել, շպակլյովկել
Curdo macun kirin, mastîk kirin
Hebraicoלמלא
Árabeملء
Persaپر کردن با ملات
Urduپتھر بھرنا، پتھر لگانا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

spachtelt zu · spachtelte zu · hat zugespachtelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial