Uso do verbo inglês zuschweißen

Usando o verbo alemão zuschweißen (fechar sob calor, soldar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zu·schweißen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schweißt zu
  • jemand/etwas schweißt etwas zu

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

unter starker Hitze verschließen

Ativo

  • jemand/etwas schweißt zu

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

schweißend verschließen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schweißt etwas zu
  • jemand/etwas schweißt zu

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zugeschweißt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zugeschweißt

Traduções

Inglês seal, weld, weld shut, weld up
Russo заваривать, заварка
Espanhol cerrar bajo calor intenso
Francês souder
Turco kaynatmak, sıcaklıkla kapatmak
Português fechar sob calor, soldar
Italiano chiudere, saldare
Romeno sudare
Húngaro hegeszt
Polaco zespawać
Grego σφράγιση υπό υψηλή θερμότητα
Holandês solderen, verlijmen
Tcheco uzavřít, zavařit
Sueco svetsa
Dinamarquês svejsning
Japonês 密閉する, 溶接する
Catalão soldar
Finlandês hitsata, sulattaa
Norueguês sveise
Basco itzaldu
Sérvio zavariti
Macedônio заварување
Esloveno zavariti
Eslovaco zvárať
Bósnio zavariti, zavarivanje
Croata zavariti, zavarivanje
Ucraniano зварювання
Búlgaro заваряване
Bielorrusso запаіць
Indonésio mengelas rapat
Vietnamita hàn kín
Uzbeque payvandlab yopish
Hindi वेल्ड करना
Chinês 焊死
Tailandês เชื่อมปิด
Coreano 용접해 닫다
Azerbaijano qaynaqla möhürləmək
Georgiano შედუღება
Bengalês ওয়েল্ড করা
Albanês mbyll me saldim, saldoj
Maráti वेल्ड करणे
Nepalês वेल्ड गर्नु
Telugo వెల్డ్ చేయడం
Letão metināt aizvērt
Tâmil வெல்டு செய்யல்
Estoniano kinni keevitada
Armênio եռակցել
Curdo qewandin
Hebraicoלחבר
Árabeلحام
Persaجوشاندن
Urduسیل کرنا، پگھلانا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

schweißt zu · schweißte zu · hat zugeschweißt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 929717