Uso do verbo inglês zuschreien

Usando o verbo alemão zuschreien (berrar, gritar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

zu·schreien

Objetos

acus.

  • jemand/etwas schreit zu
  • jemand/etwas schreit jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas schreit sich zu

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

mit sehr lauter Stimme eine Nachricht übermitteln

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schreit jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas schreit sich zu
  • jemand/etwas schreit zu

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugeschrien

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugeschrien
z. verbo · haben · irregular · separável

Ativo

  • jemand/etwas schreit zu

Passivo

passivo não é possível

Traduções

Inglês call out, shout
Russo закричать, крикнуть
Espanhol gritar, vociferar
Francês anrufen, zurufen
Turco bağırmak, haykırmak
Português berrar, gritar
Italiano anschreien, zurufen
Romeno striga
Húngaro kiabálni, üzenetet kiabálni
Polaco krzyczeć, wołać
Grego φωνάζω, κραυγή
Holandês toeschreeuwen
Tcheco vykřiknout, zavolat
Sueco ropa, skrika
Dinamarquês råbe
Japonês 叫び声で伝える, 大声で叫ぶ
Catalão cridar, cridar fort
Finlandês huutaa, kutsua
Norueguês rope
Basco deitu, oihukatu
Sérvio vikanje, vikati
Macedônio вик, викам
Esloveno zakričati
Eslovaco zakričať
Bósnio vikanje, vikati
Croata vikanje, vikati
Ucraniano закричати, крикнути
Búlgaro изкрещяване
Bielorrusso закрычаць
Hebraicoלצעוק
Árabeيصرخ، يصيح
Persaفریاد زدن
Urduپکارنا، چلانا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

schreit zu · schrie zu · hat zugeschrien

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 900811