Uso do verbo inglês zuschnüren

Usando o verbo alemão zuschnüren (apertar, atar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

zu·schnüren

Objetos

(sich+A, sich+D, acus.)

jemand/etwas schnürt zu
jemand/etwas schnürt etwas mit etwas zu
jemand/etwas schnürt etwas zu
jemand/etwas schnürt jemanden/etwas zu
jemand/etwas schnürt sich etwas zu
jemand/etwas schnürt sich zu

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas schnürt etwas mit etwas zu
jemand/etwas schnürt mit etwas zu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

eine Kordel zusammenziehen und verknoten, so dass etwas dadurch zusammengebunden ist; eng machen, werden, so dass Luft oder Nahrung nur schwer passieren können

acus.

Ativo

jemand/etwas schnürt jemanden/etwas zu
jemand/etwas schnürt zu

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugeschnürt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugeschnürt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, sich+D, acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas schnürt etwas mit etwas zu
jemand/etwas schnürt etwas zu
jemand/etwas schnürt mit etwas zu
jemand/etwas schnürt sich etwas zu
jemand/etwas schnürt sich zu
jemand/etwas schnürt zu

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zugeschnürt
etwas wird (von jemandem/etwas) zugeschnürt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) zugeschnürt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) zugeschnürt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) zugeschnürt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zugeschnürt
etwas ist (von jemandem/etwas) zugeschnürt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) zugeschnürt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) zugeschnürt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) zugeschnürt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bind, constrict, cord up, lace up, tie, tighten

завязывать, зашнуровывать, затягивать, зашнуровать, связывать, сжимать, стягивать, стянуть, ...

atar, ajustar, apretar, ceñir

lacer, ficeler, nouer, se contracter, serrer, étouffer

sıkılaştırmak, bağcığını bağlamak, bağlamak, kapatmak

apertar, atar, amarrar, fechar

legare, allacciare, allacciarsi, serrare, stringere

legă, strânge, îngusta

megköt, megkötni, összehúz, összehúzni

sznur, sznurować, zacisnąć, zasznurować, związać

δένω, σφίγγω, σφίξιμο

aansnoeren, dichtbinden, dichtknijpen, dichtrijgen, dichtsnoeren, snoeren, toebinden, vastbinden

svázat, utáhnout, zavázat, zavřít, zašněrovat, šněrovat

snöra

snøre

締める, 束ねる, 結ぶ

cordar, estrènyer, lligar, tancar

kiristää, nyöriä, sitoa, sitoa kiinni, sulkea

binde sammen, snøre, snøre igjen

estutu, lotu, lotura

suziti, svezati, zategnuti, zavezati

врзување, заврзување, стегнување

zategniti, zapreti, zavezati

zaviazať, uzavrieť, zviazať

suziti, vezati, zategnuti

suziti, vezati, zategnuti, zavezati

зав'язувати, затягувати, скручувати

завързвам, свързвам, стягам

завязаць, зашнураваць, звязаць

לחנוק، לסגור، לקשור

ربط، إحكام، حزم، شد

بستن، تنگ کردن، محکم کردن

باندھنا، بند کرنا، سکڑنا، گتھنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

schnürt zu · schnürte zu · hat zugeschnürt

Presente

schnür(e)⁵	zu
schnürst	zu
schnürt	zu

Passado

schnürte	zu
schnürtest	zu
schnürte	zu

Conjugação