Uso do verbo inglês zuschneiden
Usando o verbo alemão zuschneiden (ajustar, cortar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
zu·schneiden
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas schneidet
zu
-
jemand/etwas schneidet
etwas aufetwas/jemanden zu
-
jemand/etwas schneidet
etwas aufjemanden/etwas zu
-
jemand/etwas schneidet
etwas zu
-
jemand/etwas schneidet
jemanden/etwas zu
Preposições
(auf+A)
-
jemand/etwas
aufschneidet
etwas/jemanden zu
-
jemand/etwas schneidet
etwas aufetwas/jemanden zu
-
jemand/etwas schneidet
etwas aufjemanden/etwas zu
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas durch Schneiden in eine bestimmte, zweckmäßige Form bringen; zurechtschneiden
acus.
Ativo
jemand/etwas schneidet
jemanden/etwas zu
jemand/etwas schneidet
zu
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zugeschnitten
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zugeschnitten
individuell herrichten, individuell einrichten, anpassen
(acus., auf+A)
Ativo
jemand/etwas
aufschneidet
etwas/jemanden zu
jemand/etwas schneidet
etwas aufetwas/jemanden zu
jemand/etwas schneidet
etwas aufjemanden/etwas zu
jemand/etwas schneidet
etwas zu
jemand/etwas schneidet
jemanden/etwas zu
jemand/etwas schneidet
zu
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istzugeschnitten
- auf
etwas/jemanden ist (vonjemandem/etwas )zugeschnitten
etwas ist (vonjemandem/etwas )zugeschnitten
etwas ist aufetwas/jemanden (vonjemandem/etwas )zugeschnitten
etwas ist aufjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )zugeschnitten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zugeschnitten
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdzugeschnitten
- auf
etwas/jemanden wird (vonjemandem/etwas )zugeschnitten
etwas wird (vonjemandem/etwas )zugeschnitten
etwas wird aufetwas/jemanden (vonjemandem/etwas )zugeschnitten
etwas wird aufjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )zugeschnitten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zugeschnitten
Traduções
cut, tailor to, crop, cut out, cut to length, cut to size, trim
кроить, выкраивать, выкроить, обрезать, подрезать, приноравливать, приспосабливать, раскроить, ...
ajustar, cortar, hacer a medida, recortar
découper, tailler, concevoir, couper, débiter
biçim vermek, biçmek, kesmek
ajustar, cortar, cortar à medida, recortar
tagliare, modellare
decupare, tăiere
formáz, kivág
przyciąć, dopasować, przycinać, skroić
κόβω, διαμορφώνω
afstemmen, knippen, snijden
přikrajovat, přikrajovatkrojit, stříhat, upravovat
anpassa, skära
skære til
切り取る, 裁断する
moldar, retallar
leikata, muotoilla
beskjære, tilpasse
moztu
oblikovati, seći
облик, обликување
oblikovati, prilagoditi
prispôsobenie, strihanie
oblikovati, rezati
oblikovati, rezati
обрізати, підрізати
изрязване, оформяне
выразаць, падразаць
membentuk, memotong
cắt vừa, định hình
kesish, shakl berish
आकार देना
定型, 裁剪
ตัดให้พอดี, ปรับให้เข้ารูป
모양에 맞추다, 자르다
form vermək, kəsmək
დაჭრა, ფორმის მორგება
আকার দেওয়া, কাটা
formoj, prer
आकार देणे, कापणे
आकार दिनु, काट्नु
ఆకారం ఇవ్వడం, కత్తి చేయడం
izgriezt, pielāgot
வடிவம் கொடுத்தல்
kuju andma, lõigata
կտրել, ձևավորել
şekil kirin
לחתוך
قص، تشكيل، فصل
برش دادن، تراشیدن
شکل دینا، کاٹنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
schneidet
zu·
schnitt
zu(
schnitte
zu) · hat
zugeschnitten
Presente
schneid(e)⁵ | zu |
schneidest | zu |
schneidet | zu |
Passado
schnitt | zu |
schnitt(e)⁷st | zu |
schnitt | zu |
Conjugação