Uso do verbo inglês zuschmieren

Usando o verbo alemão zuschmieren (cobrir, fechar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

zu·schmieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schmiert zu
  • jemand/etwas schmiert etwas zu

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

mit einer formbaren Masse füllen, verschließen, bedecken

Ativo

  • jemand/etwas schmiert zu

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas schmiert etwas zu
  • jemand/etwas schmiert zu

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zugeschmiert

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zugeschmiert

Traduções

Inglês smear up, clog, cover, fill, seal
Russo закрывать, заполнять, покрывать
Espanhol cubrir, rellenar, tapar
Francês boucher, couvrir, remplir
Turco doldurmak, kaplamak, örtmek
Português cobrir, fechar, preencher
Italiano abdecken, turare, verstoppen
Romeno acoperi, umple, închide
Húngaro befedni, betömni, eltömni
Polaco pokrywać, wypełniać, zamknąć
Grego κάλυψη, σφράγιση
Holandês afdekken, dichtmaken, vullen
Tcheco překrýt, uzavřít, zalepit, zamáznout
Sueco fylla, försegla, täcka
Dinamarquês dække, fylde, lukke
Japonês 埋める, 密閉する, 覆う
Catalão cobrir, omplir, tapar
Finlandês peittää, sulkea, täyttää
Norueguês dekke, fylle, lukke
Basco betetze, estali, itxi
Sérvio pokriti, zapečatiti
Macedônio затвора, покрива, полнат
Esloveno pokriti, zapolniti, zatesniti
Eslovaco zakryť, zaplniť, zaplátať
Bósnio pokriti, zapečatiti
Croata pokriti, zapečatiti
Ucraniano закрити, заповнити, покрити
Búlgaro запечатвам, запълвам, покривам
Bielorrusso запаўняць, зачыняць, пакрываць
Indonésio menambal, menyumbat
Vietnamita trám, trét
Uzbeque suvoqlamoq, yamamoq
Hindi पाटना, लेपना
Chinês 堵上, 糊住
Tailandês ฉาบ, อุด
Coreano 메우다, 바르다
Azerbaijano suvaqlamaq, tıxamaq
Georgiano ამოვსება, შელესვა
Bengalês গুঁজে দেওয়া, লেপা
Albanês mbush, suvatoj
Maráti पाटणे, लेपणे
Nepalês पाट्नु, लेप्नु
Telugo పూడ్చు, పూయు
Letão aizsmērēt, aizšpaktelēt
Tâmil ஒட்டிமூடு, பூசு
Estoniano mätsima kinni, pahteldama
Armênio խցանել, ծեփել
Curdo girtin, malişandin
Hebraicoלכסות، למלא، לסגור
Árabeإغلاق، تغطية
Persaبستن، پر کردن، پوشاندن
Urduبند کرنا، بھرنا، ڈھانپنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schmiert zu · schmierte zu · hat zugeschmiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 929720