Uso do verbo inglês zusammenkleben

Usando o verbo alemão zusammenkleben (colar, grudar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

zusammen·kleben

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas klebt zusammen
  • jemand/etwas klebt etwas zusammen
  • jemand/etwas klebt jemanden/etwas zusammen

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

mit Kleber verbinden, zusammenfügen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas klebt jemanden/etwas zusammen
  • jemand/etwas klebt zusammen

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengeklebt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengeklebt
b. verbo · haben · sein · regular · intransitivo · separável

aneinanderhaften, miteinander verbunden sein

Ativo

  • jemand/etwas klebt zusammen

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · regular · separável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · passivo>

aneinander haften

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas klebt etwas zusammen
  • jemand/etwas klebt jemanden/etwas zusammen
  • jemand/etwas klebt zusammen

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist zusammengeklebt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengeklebt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengeklebt

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird zusammengeklebt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengeklebt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengeklebt

Traduções

Inglês stick together, adhere, agglutinate, cohere, conglutinate
Russo склеивать, клеить, клеиться, связывать, склеиваться, склеить, склеиться, слипнуться, ...
Espanhol pegar, unir, aglutinarse, encolar, pegarse, unir pegando
Francês coller, agglutiner, assembler, coller ensemble
Turco yapıştırmak, birleştirmek
Português colar, grudar, aglutinar-se, pegar, unir
Italiano incollare, attaccare, agglutinarsi, essere incollato, incollare insieme, rincollare, unire, unire incollando
Romeno lipi, conecta, uni
Húngaro összekapcsolni, összeragaszt, összeragasztani
Polaco skleić, połączyć, sklejać
Grego κολλώ
Holandês plakken, samenglijmen, verbinden
Tcheco slepit, spojit
Sueco klistra ihop, foga samman, sätta ihop
Dinamarquês sammenklæbe
Japonês 接着する, くっつく, 貼り合わせる
Catalão enganxar, unir
Finlandês yhdistää, liimata, liimata yhteen
Norueguês klistre sammen, lime sammen, sammenklebe
Basco elkar itsastea, elkartu, elkartzea, lotu
Sérvio spajati, lepljenje
Macedônio залепени, залепување, споени, спојување
Esloveno lepiti, lepiti skupaj, prilepiti, združiti
Eslovaco lepíť, spojiť, spájať, zlepiť
Bósnio lijepiti, spajati, spojiti, zalijepiti
Croata spojiti, zalijepiti
Ucraniano з'єднувати, склеювати
Búlgaro свързвам, залепвам, залепям
Bielorrusso злучацца, зліпнуць, склеіць
Indonésio menempel, melekat, menempelkan
Vietnamita dán lại, dính, liên kết
Uzbeque yopishmoq, yopishtirmoq
Hindi चिपकना, चिपकाना, जोड़ना
Chinês 粘合, 粘连
Tailandês ติด, ติดกัน
Coreano 붙이다, 붙다
Azerbaijano yapışdırmaq, birləşmək
Georgiano დამაგრება, დამაგრების, დამაკავშირება
Bengalês চিপকানো, জোড়ানো
Albanês ngjit, bashkohem, lipit
Maráti चिपकणे, चिपकवणे, जोडणे
Nepalês चिपकाउन, चिप्कनु, जोड्नु
Telugo జోడించు, పేస్ట్ చేయడం, లేపించు
Letão pielīmēt, savienoties
Tâmil ஒட்டுவது, ஒட்டுதல்
Estoniano kleepima, kleepida, liimima
Armênio կպցնել, կպել
Curdo lihevketin, lihevkirin, yapıştırmak
Hebraicoדבק، חיבור، מחובר
Árabeجمع، لاصق، لصق، ملتصق
Persaچسباندن، به هم چسبیدن، متصل کردن
Urduجوڑنا، ملنا، چپکانا، چپکنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

klebt zusammen · klebte zusammen · ist zusammengeklebt

klebt zusammen · klebte zusammen · hat zusammengeklebt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 945460, 945460