Uso do verbo inglês zusammenfahren
Usando o verbo alemão zusammenfahren (colidir, atropelar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · irregular · intransitivo · separável · <também: sein · haben>
Resumo
zusammen·fahren
Objetos
-
jemand/etwas fährt
zusammen
Preposições
(mit+D, bei+D)
-
jemand/etwas
beifährt
etwas zusammen
-
jemand/etwas
mitfährt
etwas zusammen
Passivo
passivo não é possível
Resumo
sichtlich erschrecken, die Schultern hochziehen und den Kopf einziehen
Ativo
jemand/etwas fährt
zusammen
aufeinander zurollen und sich dann berühren, aufeinanderprallen
Ativo
jemand/etwas fährt
zusammen
jemanden oder etwas dadurch verletzen, beschädigen, zerstören, dass ein Fahrzeug auf die Person oder Sache auffährt oder über sie herüberfährt
Ativo
jemand/etwas fährt
zusammen
zusammenzucken
(mit+D, bei+D)
Ativo
jemand/etwas
beifährt
etwas zusammen
jemand/etwas
mitfährt
etwas zusammen
jemand/etwas fährt
zusammen
Traduções
startle, boggle, collide, crash, flinch, hit, jump a mile, recoil, ...
вздрагивать, столкнуться, вздрогнуть, наехать, сбить, сжиматься, сойтись, сталкиваться
atropellar, chocar, arrollar, colisionar, destrozar, encogerse, estremecerse, sobresaltarse
sursauter, écrabouiller, esquinter, heurter, percuter, se heurter, se toucher, surprendre, ...
birbirine çarpmak, çarpmak, çarpışmak, ürpermek, üstüne sürmek, şok olmak
colidir, atropelar, chocar, colidir com, encolher, estremecer, sobressaltar, sobressaltar-se
sobbalzare, investire, ritirarsi, scontrarsi, sovrappassare, sussultare, trasalire, urto
călca, lovi, se atinge, se ciocni, se speria, speria
elütni, megrémülni, sérteni, összehúzódni, összeér, összeütközik
przejechać, przestraszyć się, zaskoczyć, zderzenie, zderzyć się
πατάω, συγκρούομαι, συγκρούση, συρρίκνωση, χτυπάω
aanrijden, botsen, in elkaar krimpen, overrijden, samenkomen, schrikken
srazit se, narazit, přejet, přejít, srazit, trhat sebou, trhathnout sebou, trhnout sebou, ...
hoppa till, krocka, köra på, rycka till, stöta samman
kollidere, køre over, skræmme, støde sammen, trække sig sammen
衝突する, ぶつかる, 肩をすくめる, 轢く, 驚く
xocar, atropellar, col·lidir, encolir-se, esgarrifar-se
kolista, pelästyä, päältä ajaminen, törmätä, vetäytyä, yli ajaminen
kollidere, overkjøre, påkjøre, rykke, skvette, støte sammen
elkar jo, izutu, kolpe egin, tentsatu
povređivanje, sudaranje, sudariti, udaranje, uzmaknuti, zgrčiti se
заплашување, заскокотување, прегазување, судир
sestati, trčiti, zaleteti se, zgroženo
naraziť, stiahnuť sa, zraziť, zraziť sa, zľaknúť sa
udaranje, sudar, sudariti se, uplašiti se, zgrčiti se
sudaran, sudariti se, udaranje, uplašiti se, zgrčiti se
завдати шкоди, злякатися, зіткнення, зіткнутися, наїхати, сховатися
изплашвам се, превозвам, сблъсквам се, свивам се, съединявам се, удар
забіць, засцярога, збірацца, здзіўленне, параніць, сустракацца
bertabrakan, menabrak, mundur karena takut
lùi lại vì sợ, va chạm, va chạm nhau, đâm xe vào người
mashina bilan urib o'tish, qo'rqib orqaga chekinmoq, to'qnashmoq
किसी को कुचलना, टकरना, डर कर सिकुड़ जाना
因恐惧而畏缩, 相撞, 碾过某人
ชนกัน, ถอยหลังด้วยความกลัว, รถชนคน
깜짝 움츠리다, 차로 들이받다, 충돌하다
maşınla vurmaq, qorxudan geri çəkilmək, toqquşmaq
ავტომობილით დაჭერა, შეტაკება, შიშით უკან დახევა
গাড়ি দিয়ে চাপা দেওয়া, টক্কর পড়া, ভয় পেয়ে সরে দাঁড়ানো
godit me makinë, përplasen, tërhiqem mbrapa nga frika
गाडीने चिरडणे, टकरणे, भीत होऊन मागे सरकणे
कारले मान्छेलाई ठक्कर दिनु, ठक्कर लग्नु, डरले पछाडि हट्नु
కారుతో ఢీకొట్టడం, భయపడి వెనక్కి తగ్గడం, మోధడం
atkāpties bailēs, saskarties, uzbraukt uz kādu
பயமுற்று பின்னே நகர்வு, மோதுவது, வாகனத்தால் தட்டுதல்
hirmu tõttu tagasi tõmbuma, kellegi peale sõitma, kokkupõrkuda
հարվածել, մեքենայով հարվածել, վախից ետ կանգնել
otomobîlê şewitandin, tirsê paş ve gerîn, têkildin
להתכווץ، להתכווץ בבהלה، להתנגש، פוגע
اصطدام، تلاقي، دهس، يستجيب بفزع، ينكمش
برخورد، ترسیدن، جمع شدن، زیر گرفتن
آپس میں ملنا، جھکنا، زخمی کرنا، ٹکر مارنا، ٹکرانا، ڈرتے ہوئے- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
fährt
zusammen·
fuhr
zusammen(
führe
zusammen) · ist
zusammengefahren
Presente
fahr(e)⁵ | zusammen |
fährst | zusammen |
fährt | zusammen |
Passado
fuhr | zusammen |
fuhrst | zusammen |
fuhr | zusammen |
fährt
zusammen·
fuhr
zusammen(
führe
zusammen) · hat
zusammengefahren
Presente
fahr(e)⁵ | zusammen |
fährst | zusammen |
fährt | zusammen |
Passado
fuhr | zusammen |
fuhrst | zusammen |
fuhr | zusammen |
Conjugação