Uso do verbo inglês zurückwollen

Usando o verbo alemão zurückwollen (querer voltar, querer de volta): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

zurück·wollen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas will zurück
jemand/etwas will etwas zurück
jemand/etwas will jemanden/etwas zurück

Informações modais

jemand/etwas will irgendwohin zurück

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável

sich wieder dorthin begeben wollen, wo man vorher war; zurückfahren, zurückgehen, zurückkehren, zurückkommen wollen

Ativo

jemand/etwas will zurück

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen; zurückhaben wollen; wiederwollen

acus.

Ativo

jemand/etwas will jemanden/etwas zurück
jemand/etwas will zurück

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgewollt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgewollt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

zurückhaben wollen

(acus.)

Ativo

jemand/etwas will etwas zurück
jemand/etwas will irgendwohin zurück
jemand/etwas will zurück

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgewollt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgewollt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

want back, want to go back, go back, want to have back, want to return

вернуться, хотеть вернуть

querer volver, querer de vuelta, volver, regresar

vouloir revenir, retourner, retrouver, revenir, récupérer

dönmek istemek, geri almak, geri dönmek, geri gitmek, geri istemek

querer voltar, querer de volta, devolver, voltar

rivolere, rivolere indietro, voler ritornare, volere indietro, riavere, tornare

vrea înapoi, vrea să se întoarcă, dori înapoi

vissza akar, vissza akar menni

chcieć z powrotem, wracać

θέλω να γυρίσω, επιστροφή, θέλω να επιστρέψω, θέλω πίσω

terug willen, terug willen hebben

chtít zpět, vrátit se

vilja ha tillbaka, återfå, återvända

ville tilbage, vil have tilbage, vil tilbage

戻りたい

voler tornar

haluta palata, haluta takaisin, palata

ha tilbake, vil tilbake, ønske tilbake, ønske å dra tilbake

itzuli nahi

ponovo imati, vratiti se, želeći nazad

сака назад, сакам да се вратам

nazaj, nazaj imeti, vrniti se

chcieť sa vrátiť, chcieť späť, vrátiť sa

htjeti nazad, htjeti se vratiti, vratiti se

htjeti natrag, htjeti se vratiti, vratiti se

хотіти назад, повертати, повертатися, хотіти повернутися

искам да имам отново, искам да се върна, искам обратно

хацець вярнуцца, хацець вярнуць, хацець назад

לחזור، רוצה לחזור

يريد العودة، العودة

بازگشتن، برگشتن

واپس چاہنا، واپس جانا، واپس لینا

Traduções

Sinônimos

b.≡ wiederwollen

Sinônimos

Conjugação

will zurück · wollte zurück · hat zurückgewollt

Presente

will	zurück
willst	zurück
will	zurück

Passado

wollte	zurück
wolltest	zurück
wollte	zurück

Conjugação