Uso do verbo inglês zurückverweisen

Usando o verbo alemão zurückverweisen (referir, remeter): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

zurück·verweisen

Objetos

acus.

jemand/etwas verweist zurück
jemand/etwas verweist jemanden/etwas zurück

Preposições

(an+A)

jemand/etwas verweist an etwas zurück

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

nicht annehmen; an die Stelle, die den Sachverhalt vorher behandelte, schicken

acus.

Ativo

jemand/etwas verweist jemanden/etwas zurück
jemand/etwas verweist zurück

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückverwiesen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückverwiesen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

auf etwas anderes hinweisen, das vorher stattgefunden hat oder bereits existiert; einen Rückbezug herstellen

Ativo

jemand/etwas verweist zurück

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável

(an+A)

Ativo

jemand/etwas verweist an etwas zurück
jemand/etwas verweist zurück

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

redirect, refer, refer back to, recommit, remit

отсылать, ссылаться

referir, remitir, devolver

renvoyer, référer, verweisen, zurückverweisen, zurückweisen

geri göndermek, başka bir şeye atıfta bulunmak, göndermek, referans vermek, yönlendirmek

referir, remeter, encaminhar, reenviar a

rimandare, richiamare, riferire, rinviare, verweisen

face referire, trimite înapoi, redirecționa

visszautal, visszautalás, visszautasít

odsyłać

παραπέμπω, αναπέμπω, αναφορά

terugverwijzen, verwijzen

odkazovat, odkazovat zpět, přesměrovat

avvisa, skicka tillbaka, åter hänvisa, återvisa

henvise, referere

参照する, 戻す, 拒否する, 指摘する, 返す, 送り返す

referir, remetre

viitata, viitata takaisin

henvise, avvise, henvise tilbake, referere

itzuli, berrikuspen, bidali

upućivati, ne prihvatiti, referisati, upućivanje

не прифаќа, упатување, упатување назад

napotiti, napotiti nazaj, ne sprejeti, sklicevati se

odkázať, odkazovať späť

upućivati, ne prihvatiti, referisati, upućivanje

ne prihvatiti, preusmjeriti, referirati, uputiti, upućivanje, upućivati

звертатися назад, направити назад, не приймати, посилатися, посилатися назад

отнасям, препращам, не приемам, отказвам

адсылаць, адсылаць назад, накіраваць назад, не прымаць

הפניה، להחזיר، לשלוח חזרה

إحالة

ارجاع دادن

حوالہ دینا، رجوع کرنا، رد کرنا، واپس بھیجنا، واپس حوالہ دینا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

verweist zurück · verwies zurück (verwiese zurück) · hat zurückverwiesen

Presente

verweis(e)⁵	zurück
verweist	zurück
verweist	zurück

Passado

verwies	zurück
verwies(es)⁵t	zurück
verwies	zurück

Conjugação