Uso do verbo inglês zurückspulen

Usando o verbo alemão zurückspulen (rebobinar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

zurück·spulen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas spult zurück
  • jemand/etwas spult etwas zurück

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

ein auf einer Spule befindliches Band entgegen der Abspielrichtung wickeln und so wieder zum Anfang gelangen

Ativo

  • jemand/etwas spult zurück

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas spult etwas zurück
  • jemand/etwas spult zurück

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgespult

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgespult

Traduções

Inglês rewind, wind back
Russo перемотать
Espanhol rebobinar
Francês rembobiner
Turco geri sarmak
Português rebobinar
Italiano riavvolgere
Romeno răsuci
Húngaro visszateker
Polaco przewijać
Grego γυρίζω
Holandês terugspoelen
Tcheco navíjet zpět, navíjetvinout zpět, přetáčet
Sueco spola tillbaka
Dinamarquês spole tilbage
Japonês 巻き戻す
Catalão rebobinar
Finlandês kelata, takaisin kelata
Norueguês spole tilbake
Basco atzera biratu, atzerako irristatu
Sérvio vratiti
Macedônio враќање
Esloveno previjati
Eslovaco pretočiť
Bósnio vratiti
Croata vratiti
Ucraniano перемотувати
Búlgaro въртя обратно, превъртам
Bielorrusso адкатваць
Indonésio memutar kembali
Vietnamita quay lại
Uzbeque orqaga surish
Hindi रीवाइंड
Chinês 倒带
Tailandês ย้อนกลับ
Coreano 되감다
Azerbaijano geri sarmak
Georgiano უკან გადაწევა
Bengalês রিওয়াইন্ড
Albanês kthe prapa
Maráti रीवाइंड
Nepalês रिवाइन्ड
Telugo రివైండ్
Letão atpakaļ vilkt
Tâmil ரீவைண்ட்
Estoniano tagasi kerima
Armênio հետ քաշել
Curdo veşartin
Hebraicoלגלול אחורה
Árabeأرجع للخلف، أعاد، إرجاع
Persaبرگشتن، عقب بردن
Urduریورس کرنا، پیچھے گھمانا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

spult zurück · spulte zurück · hat zurückgespult

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1216908