Uso do verbo inglês zurückkriegen

Usando o verbo alemão zurückkriegen (reaver, recuperar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zurück·kriegen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas kriegt zurück
  • jemand/etwas kriegt etwas zurück

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

etwas wiederbekommen, was weg war

Ativo

  • jemand/etwas kriegt zurück

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas kriegt etwas zurück
  • jemand/etwas kriegt zurück

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgekriegt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgekriegt

Traduções

Inglês get back, recover
Russo вернуть, получить обратно
Espanhol recuperar, volver a tener
Francês récupérer, retrouver
Turco geri almak, yeniden kazanmak
Português reaver, recuperar
Italiano recuperare, riavere
Romeno lua înapoi, recupera
Húngaro visszakap
Polaco odzyskać
Grego παίρνω πίσω, ανακτώ
Holandês terugkrijgen
Tcheco dostávat zpět, dostávattat zpět, vrátit, získat zpět
Sueco återfå
Dinamarquês få tilbage
Japonês 取り戻す, 返してもらう
Catalão recuperar, tornar a tenir
Finlandês palauttaa, saada takaisin
Norueguês få tilbake
Basco berreskuratu
Sérvio ponovo dobiti
Macedônio враќање
Esloveno dobiti nazaj
Eslovaco získať späť
Bósnio ponovo dobiti
Croata ponovno dobiti
Ucraniano повернути
Búlgaro възвръщане, възстановяване
Bielorrusso атрымаць назад
Indonésio mengambil kembali
Vietnamita lấy lại
Uzbeque qaytarib olish
Hindi वापस मिलना
Chinês 找回
Tailandês เรียกคืน
Coreano 되찾다
Azerbaijano geri almaq
Georgiano დაბრუნება
Bengalês ফিরে পাওয়া
Albanês rikthehem
Maráti पुनः मिळवणे
Nepalês फर्कनु
Telugo మళ్లీ పొందడం
Letão atgūt
Tâmil திரும்ப பெறுதல்
Estoniano tagasi saama
Armênio վերադարձնել
Curdo wergerandin
Hebraicoלהחזיר
Árabeاستعادة
Persaدوباره گرفتن، پس گرفتن
Urduدوبارہ حاصل کرنا، واپس لینا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

kriegt zurück · kriegte zurück · hat zurückgekriegt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1217427