Uso do verbo inglês zurückbeugen

Usando o verbo alemão zurückbeugen (dobrar para trás, curvar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

zurück·beugen

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas beugt zurück
jemand/etwas beugt etwas zurück
jemand/etwas beugt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas beugt sich zurück

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas leicht nach hinten bewegen, krümmen; vorbeugen

acus.

Ativo

jemand/etwas beugt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas beugt zurück

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgebeugt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgebeugt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich nach hinten beugen; vorbeugen

sich+A

Ativo

jemand/etwas beugt sich zurück
jemand/etwas beugt zurück

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

(sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas beugt etwas zurück
jemand/etwas beugt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas beugt sich zurück
jemand/etwas beugt zurück

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgebeugt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgebeugt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgebeugt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgebeugt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bend back, lean back, arch back

наклониться назад, загибаться назад, изгибать, наклоняться назад, отклонять

doblar hacia atrás, inclinarse hacia atrás, inflexión hacia atrás

renverser, courber, incliner, se pencher en arrière

arkaya eğilmek, arkaya eğmek, bükmek, geriye eğilmek, geriye eğmek

dobrar para trás, curvar, inclinar-se para trás

mettere indietro, piegare all'indietro, piegarsi all'indietro, piegarsi all’indietro, curvare, inclinare, inclinarsi all'indietro

îndoi, întoarce

hátradönt, hátradől, meghajlít

odginać, odgiąć, pochylać się do tyłu, wygiąć, zgiąć

γυρίζω πίσω, καμπή, καμπυλώνω

achteroverbuigen, achteroverleunen, naar achteren buigen, buigen

ohnout zpět, ohýbat zpět, ohnout, ohnout se zpět, zaklonit, zaklonit se

bakåtböja, böja, kröka

bøje tilbage

反らす, 後ろに曲がる, 後ろに曲げる, 後屈

inclinar-se enrere, corbar

taivuttaa taaksepäin

bøye, bøye seg bakover, bøye tilbake

atzerako makurtu

nagnuti, nagnuti se unazad, savijati

завиткување назад, завртување назад, кривење назад

nagniti nazaj, nagniti se nazaj, ukriviti nazaj

ohýbať sa dozadu, ohýbať späť, zakriviť

nagnuti, nagnuti se nazad, savijati

nagnuti, nagnuti se unatrag, savijati

згинати, нахилитися назад, нахиляти назад

извивам назад, извивам се назад, огъвам се назад

загнуцца назад, загнуць, згінаць

להזיז אחורה، להתכופף אחורה، לכופף

انحناء للخلف

خم شدن به عقب، به عقب خم کردن، خم کردن

پیچھے جھکانا، پیچھے جھکنا، پیچھے موڑنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ vorbeugen

b.≡ vorbeugen

Sinônimos

Conjugação

beugt zurück · beugte zurück · hat zurückgebeugt

Presente

beug(e)⁵	zurück
beugst	zurück
beugt	zurück

Passado

beugte	zurück
beugtest	zurück
beugte	zurück

Conjugação