Uso do verbo inglês zurechtlegen

Usando o verbo alemão zurechtlegen (organizar, preparar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

zurecht·legen

Objetos

(sich+D, sich+A, dat., acus.)

jemand/etwas legt zurecht
jemand/etwas legt etwas zurecht
jemand/etwas legt jemandem etwas zurecht
jemand/etwas legt jemanden/etwas zurecht
jemand/etwas legt sich etwas zurecht
jemand/etwas legt sich zurecht

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

in die Position bringen, die als Vorbereitung zu einer Arbeit, Verwendung die geeignetste ist

Ativo

jemand/etwas legt zurecht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

in Vorbereitung auf eine Diskussion durchdenken; Argumente parat haben

sich+A

Ativo

jemand/etwas legt sich zurecht
jemand/etwas legt zurecht

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

bereitlegen

(sich+D, dat., acus.)

Ativo

jemand/etwas legt etwas zurecht
jemand/etwas legt jemandem etwas zurecht
jemand/etwas legt jemanden/etwas zurecht
jemand/etwas legt sich etwas zurecht
jemand/etwas legt sich zurecht
jemand/etwas legt zurecht

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zurechtgelegt
etwas wird (von jemandem/etwas) zurechtgelegt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zurechtgelegt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) zurechtgelegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurechtgelegt
sich wird (von jemandem/etwas) zurechtgelegt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zurechtgelegt
etwas ist (von jemandem/etwas) zurechtgelegt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zurechtgelegt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) zurechtgelegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurechtgelegt
sich ist (von jemandem/etwas) zurechtgelegt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

arrange, prepare, compose, concoct, consider, dispose, get out ready, set aside, ...

подготовить, привести в порядок, приготовлять, аргументы, заранее обдумать, заранее обдумывать, обдумать, прибирать, ...

preparar, organizar, tener listo, trazar

organiser, préparer, appareiller

hazırlamak, düzenlemek, düşünmek, hazır etmek, hazırda bulundurmak

organizar, preparar, arranjar, deixar pronto

preparare, architettare, disporre, escogitare, mettere da parte, preparare a, sistemare, vorbereiten

pregăti, aranja, așeza, planificare, pregătire

előkészít, kikészít, megbeszélésre felkészül, megrendez, érvek

przygotować, mieć argumenty, przemyśleć, przygotować argumenty, ustawić

προετοιμάζω, έχω επιχειρήματα, επινοώ, σοφίζομαι, σχεδιάζω, τακτοποιώ

voorbereiden, klaarleggen, argumenten voorbereiden, overdenken

připravit, chystat, mít argumenty připravené, promyslet, přichystat, připravit argumenty, připravovat, připravovatavit, ...

förbereda, ha redo, lägga i ordning, placera, planera

forberede, lægge til rette, tilpasse, tilrettelægge

準備する, 整える, 用意する, 考える

organitzar, preparar, preparar arguments

valmistella, sijoittaa, suunnitella, valmiina

forberede, ha klare argumenter, legge til rette, tilpasse

antolatu, argudioak prest edukitzea, prestaketa, prestatu

pripremiti, razmisliti, uskladiti

подготвување, подготвени аргументи, поставување

pripraviti, pripraviti se, pripravljeni argumenti

pripraviť, mať argumenty pripravené, pripraviť argumenty, usporiadať

pripremiti, postaviti, razmisliti

pripremiti, razmisliti, uskladiti

підготувати, аргументи, обдумати, підлаштувати

подготвям, подреждам

падрыхтаваць, аргументы, размясціць

memikirkan untuk diskusi, menyiapkan argumen, menyiapkan untuk digunakan

chuẩn bị luận cứ, dàn ra để sử dụng, nghĩ kỹ trước khi thảo luận

dalillarni tayyorlab qo'yish, foydalanish uchun joylashtirish, foydalanish uchun tayyorlab qo'yish, munozarani oldindan o'ylab chiqish

उपयोग के लिए सजाकर रखना, तर्क तैयार रखना, तैयार रखना, सोचकर तैयार करना

为讨论事先深思, 准备论点, 用于使用而摆放好

คิดให้รอบคอบก่อนอภิปราย, จัดวางเพื่อใช้งาน, เตรียมข้อโต้แย้ง

논의를 위해 미리 숙고하다, 사용을 위해 놓아두다, 사용하기 위해 두다, 주장을 미리 준비하다

argümentləri hazırlamaq, istifadə üçün yerləşdirmək, müzakirə üçün düşünmək

არგუმენტების მომზადება, განიხილვისთვის ფიქრი, დალაგება გამოყენებისთვის

আলোচনার জন্য চিন্তা করা, তর্ক প্রস্তুত রাখা, ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত রাখা, ব্যবহারের জন্য সাজিয়ে রাখা

gatit argumente, të mendosh për diskutimin, vendos për përdorim

उपयोगासाठी तयार ठेवणे, चर्चेसाठी विचार करून तयारी करणे, तर्क तयार करणे, वापरासाठी सजवणे

चर्चाको लागि विचार गर्नु, तर्कहरू तयारी गर्नु, प्रयोगका लागि तयार पार्नु

చర్చకు ముందే ఆలోచించడం, వాడుకకు సిద్ధంగా పెట్టడం, వాదాలు సిద్ధం చేయడం

diskusijai pārdomāt, gatavot argumentus, izvietot gatavošanai darbam

சர்ச்சைக்கு முன் சிந்தித்து தயார் செய்யுதல், பயன்பாட்டுக்காக ஒழுங்குபடுத்தி வைத்தல், வாதங்களை தயார் செய்யுதல்

argumendid valmis panna, kasutamiseks valmis seadma, mõelda läbi arutluseks

քննարկման համար մտածել, օգտագործման համար տեղադրել

argumanên xwe amad kirin, diqewitin bo nîqaşê, rêz kirin bo karê xwe

להכין، לארגן، להכין טיעונים، להתאים

تحضير، أعد، تجهيز، تحضير الحجج، تنظيم، دبر

آماده کردن، آماده کردن استدلال‌ها، آماده‌سازی، تنظیم کردن

تیار کرنا، تیاری کرنا، دلائل تیار کرنا، سوچنا، مناسب بنانا

...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

legt zurecht · legte zurecht · hat zurechtgelegt

Presente

leg(e)⁵	zurecht
legst	zurecht
legt	zurecht

Passado

legte	zurecht
legtest	zurecht
legte	zurecht

Conjugação