Uso do verbo inglês zuneigen

Usando o verbo alemão zuneigen (inclinar-se, tender): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

zu·neigen

Objetos

(sich+A, sich+D, dat., acus.)

jemand/etwas neigt zu
jemand/etwas neigt etwas zu
jemand/etwas neigt jemandem/etwas zu
jemand/etwas neigt sich jemandem/etwas zu
jemand/etwas neigt sich jemanden zu
jemand/etwas neigt sich zu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · <também: reflexivo>

sich in Richtung auf etwas hin, zu beugen

(sich+A)

Ativo

jemand/etwas neigt sich zu
jemand/etwas neigt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

etwas gut, richtig, angemessen finden

Ativo

jemand/etwas neigt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · separável

schätzen, lieben

Ativo

jemand/etwas neigt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, sich+D, dat., acus.)

Ativo

jemand/etwas neigt etwas zu
jemand/etwas neigt jemandem/etwas zu
jemand/etwas neigt sich jemandem/etwas zu
jemand/etwas neigt sich jemanden zu
jemand/etwas neigt sich zu
jemand/etwas neigt zu

Passivo processual

jemand wird sich (von jemandem/etwas) zugeneigt

Passivo estatal

jemand ist sich (von jemandem/etwas) zugeneigt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

favor, lean towards, appreciate, incline, incline (towards), lean, lean toward, love, ...

склоняться, любить, наклоняться, предпочитать, склониться, ценить

inclinarse, tender, amar, apreciar, simpatizar, simpatizar con

pencher, aimer, avoir tendance à, estimer, incliner, tendre vers

yatkın olmak, değer vermek, eğilim göstermek, eğilmek, sevmek

inclinar-se, tender, amar, apreciar

inclinare, amare, apprezzare, chinarsi verso, essere incline a, propendere per, tendere, tendere a, ...

aprecia, fi favorabil, fi înclinat, iubi, se orienta, se înclina

hajlani, szeret, támogatni, térni, értékel

skłaniać się, cenić, kochać, przychylać się

αγαπώ, εκτιμώ, κλίνω, κλίση, πλησιάζω, προσανατολίζομαι, τάση

neigen, geneigd zijn, houden van, neigen naar, neigen tot, overbuigen, overhellen, overhellen naar, ...

cenit, milovat, naklonit se, považovat, sklonit se

böja sig, lutning, neka, tillvända, värdera, älska

elske, hælde til, neige, skønne, sympati, tilbøjelighed

傾く, 向かう, 好む, 好意を持つ, 愛する

inclinar-se, estimar, tender-se, tendre, valorar

suuntautua, arvostaa, kallistaa, kallistua, rakastaa

bøye seg mot, elske, ha en tendens til, sette pris på, tilnærme seg

estimatu, joera, maite, onartu, onartzea

ceniti, nagnuti se, prihvatati, prikloniti se, sviđati se, voleti

наклонет, наклонувам, сакам, склонам, склонет, ценам

ceniti, ljubiti, nagibati se, nagniti, nagniti se, pripravljenost

nakloniť sa, milovať, oceniť, priať

cijeniti, nagnuti, prihvatiti, prikloniti se, smatrati, voljeti

cijeniti, nagnuti se, prihvatiti, prikloniti se, skloniti se, voljeti

схилятися, любити, нахилятися, схильність, цінити

наклонявам се, обичам, предразположение, склонност, склонявам се, ценя

схіляцца, любіць, нахіляцца, схільвацца, шанаваць

cenderung ke, condong ke, mencintai, menyetujui, merestui, suka

chấp thuận, nghiêng về, nghiêng về phía, thích, tán thành, yêu

egilmoq, ma’qullamoq, sevmoq, tasdiqlamoq, tomonga egilmoq, yoqtirmoq

अनुमोदन करना, की ओर झुकना, झुकना, पसंद करना, प्रेम करना, मंजूर करना

倾向于, 向某物倾斜, 喜欢, 珍爱, 认可, 赞同

ชอบ, รัก, อนุมัติ, เห็นชอบ, เอียงไปทาง, โน้มไปทาง

기울다, 승인하다, 애정하다, 좋아하다, 찬성하다, 향해 기울다

bəyənmək, məqbul saymaq, sevmək, təsdiq etmək, yana əyilmək

დამტკიცება, მოიწონება, მოწონება, ყვარება

অনুমোদন করা, ঝুঁকে পড়া, দিকে ঝুঁকে পড়া, পছন্দ করা, ভালবাসা করা, মঞ্জুর করা

pëlqej, dashuroj, miratoj

आवडणे, कडे झुकणे, झुकणे, प्रेम करणे, मान्य करणे, योग्य मानणे

अनुमोदन गर्नु, झुक्नु, तिर झुक्नु, मन पराउनु, माया गर्नु, स्वीकार गर्नु

అంగీకరించు, ఆమోదించు, ఇష్టపడడం, ప్రేమించడం, వంచడం, వైపుకి వంచడం

apstiprināt, atzīt par pareizu, mīlēt, noliekties uz, novērtēt, sliekties uz

ஆமோதிக்க, ஒப்புக்கொள், காதலிக்க, சாய்வது, பிடிக்க

armastama, heaks pidama, kalduma millegi poole, meeldima, pooldama

գնահատել, հաստատել, հավանություն տալ, սիրել

hezkirin, pejirandin, qebûl kirin, rêz girtin

נוטה، אוהב، להיטהר، להתכופף

يحب، انحياز، ميل، يقدر، يميل

تمایل، تمایل داشتن، دوست داشتن، علاقه داشتن

اچھا، جھکنا، درست، مائل ہونا، محبت کرنا، مناسب، پسند کرنا

...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

neigt zu · neigte zu · hat zugeneigt

Presente

neig(e)⁵	zu
neigst	zu
neigt	zu

Passado

neigte	zu
neigtest	zu
neigte	zu

Conjugação