Uso do verbo inglês zumuten

Usando o verbo alemão zumuten (exigir, exigir de): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

zu·muten

Objetos

(sich+D, acus., dat.)

jemand/etwas mutet zu
jemand/etwas mutet etwas zu
jemand/etwas mutet jemandem etwas zu
jemand/etwas mutet jemanden/etwas zu
jemand/etwas mutet sich etwas zu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

etwas von sich oder anderen verlangen, was nur schwer zu leisten oder zu ertragen, eigentlich unzumutbar ist; abverlangen, aufbürden, fordern

Ativo

jemand/etwas mutet zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

antun, (freiwillig) erdulden

(sich+D, acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas mutet etwas zu
jemand/etwas mutet jemandem etwas zu
jemand/etwas mutet jemanden/etwas zu
jemand/etwas mutet sich etwas zu
jemand/etwas mutet zu

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) zugemutet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugemutet
etwas ist sich (von jemandem/etwas) zugemutet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugemutet

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) zugemutet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugemutet
etwas wird sich (von jemandem/etwas) zugemutet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugemutet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

burden, demand, expect of, impose

навязывать, требовать, считать способным

exigir, imponer

exiger, demander à, exiger de, imposer

yüklemek, zorlamak

exigir, exigir de, impor

aspettarsi da, esigere, presumere da sé, pretendere, pretendere da

impune, solicita

elvár, elvárás, kíván, követel

wymagać, narzucać, wymagać od

απαιτώ, ζητώ

aandoen, opdringen, vergen van, verlangen

požadovat, vynucovat

kräva, begära, fordra, utsätta

forlange, påføre, tiltro

無理を言う, 負担をかける

exigir, imposar

vaatia, edellyttää, vaikea vaatia

forlange, kreve, pålegge, vente

eskatu, exijitu

neprihvatljivo, opterećenje

задолжување, претерано барање

naložiti, zahtevati

neprijateľné požiadavky, neprimerané požiadavky

neprihvatljivo, opterećenje

nametati, opterećivati

вимагати, нав'язувати

изисквам, натоварвам

вымагаць, падвяргаць

meminta terlalu banyak, menuntut terlalu banyak

yêu cầu quá nhiều, đòi hỏi quá mức

ortiqcha talab qilish

असम्भव माँगना, किसी पर बोझ डालना

向某人提出不合理的要求, 强求过多

เรียกร้องมากเกินไป

무리한 요구를 하다, 부당하게 요구하다

çox həddən artıq tələblər qoymaq, çox şey tələb etmək

ზედმეტად მოითხოვს, ძალიან ბევრს მოითხოვს

খুব বেশি দাবি করা, বোঝা চাপিয়ে দেওয়া

kërkosh shumë

कोणावर भार टाकणे, खूप जास्त मागणे

धेरै माग गर्नु, बेहद बोझ हाल्नु

చాలా ఎక్కువగా అడగడం

prasīt pārāk daudz, uzstādīt kādam pārāk lielas prasības

மிகவும் அதிகமாக கோருதல்

liigselt nõudma

չափազանց պահանջել

zor xwestin

לדרוש

تحمل، مطالبة

تحمیل کردن، خواستن

بے جا مطالبہ

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abverlangen ≡ aufbürden ≡ fordern

z.≡ antun

Sinônimos

Conjugação

mutet zu · mutete zu · hat zugemutet

Presente

mut(e)⁵	zu
mutest	zu
mutet	zu

Passado

mutete	zu
mutetest	zu
mutete	zu

Conjugação