Uso do verbo inglês zukorken

Usando o verbo alemão zukorken (fechar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zu·korken

korkt zu · korkte zu · hat zugekorkt

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas korkt zu
  • jemand/etwas korkt etwas zu
  • jemand/etwas korkt jemanden/etwas zu

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

mit einem passenden Verschluss verschließen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas korkt jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas korkt zu

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugekorkt

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugekorkt
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas korkt etwas zu
  • jemand/etwas korkt zu

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zugekorkt

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zugekorkt

Traduções

Inglês cork, cork up, seal
Russo закрывать, закупорить
Espanhol cerrar, encorchar, taponar
Francês boucher, boucher une bouteille, fermer
Turco kapamak, tıkamak
Português fechar
Italiano abdecken, tappare
Romeno închide
Húngaro bedugaszol, befedni, lezárni
Polaco zakorkować, korkować
Grego κλείνω, σφραγίζω
Holandês afsluiten, dichtdoen, kurken
Tcheco uzavřít, zavřít
Sueco försluta, stänga
Dinamarquês lukke, proppe til
Japonês ふたをする, 栓をする
Catalão tancar
Finlandês sulkea, tulpata
Norueguês lukke, tette
Basco itxi
Sérvio zatvoriti
Macedônio запечатување
Esloveno zapreti
Eslovaco uzavrieť, zavrieť
Bósnio zatvoriti
Croata zatvoriti
Ucraniano закривати, запечатувати
Búlgaro запечатвам, запушвам
Bielorrusso закрыць, зачыніць
Indonésio menyumbat
Vietnamita đóng nút chai
Uzbeque kork bilan yopmoq
Hindi कॉर्क लगाना
Chinês 塞软木塞
Tailandês อุดด้วยจุกไม้ก๊อก
Coreano 코르크로 닫다
Azerbaijano korkla möhürləmək
Georgiano კორკით დაკეტვა
Bengalês কর্ক লাগান
Albanês mbyll me kork
Maráti कोर्क लावणे
Telugo కొర్క్ పెట్టడం
Letão korķēt
Tâmil கார்க் வைத்து மூடு
Estoniano korkida
Armênio կորկել
Curdo kork kirin
Hebraicoלסגור
Árabeإغلاق
Persaبستن
Urduبند کرنا، ڈھکنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

korkt zu · korkte zu · hat zugekorkt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 934533