Uso do verbo inglês zukehren

Usando o verbo alemão zukehren (fazer uma visita, orientar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · regular · transitivo · separável · <também: haben · sein · reflexivo · passivo>

zu·kehren

Objetos

dat., (sich+A, acus.)

jemand/etwas kehrt zu
jemand/etwas kehrt etwas zu
jemand/etwas kehrt jemandem etwas zu
jemand/etwas kehrt jemandem zu
jemand/etwas kehrt jemandem/etwas etwas zu
jemand/etwas kehrt jemanden/etwas zu
jemand/etwas kehrt sich etwas/jemandem zu
jemand/etwas kehrt sich jemandem zu
jemand/etwas kehrt sich jemandem/etwas zu
jemand/etwas kehrt sich zu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

so drehen, dass etwas in eine bestimmte Richtung weist

Ativo

jemand/etwas kehrt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · sein · regular · separável

einen Besuch in einer Gaststätte oder bei jemandem zu Hause machen

Ativo

jemand/etwas kehrt zu

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · regular · transitivo · separável · <também: haben · sein · reflexivo · passivo>

zudrehen

dat., (sich+A, acus.)

Ativo

jemand/etwas kehrt etwas zu
jemand/etwas kehrt jemandem etwas zu
jemand/etwas kehrt jemandem zu
jemand/etwas kehrt jemandem/etwas etwas zu
jemand/etwas kehrt jemanden/etwas zu
jemand/etwas kehrt sich etwas/jemandem zu
jemand/etwas kehrt sich jemandem zu
jemand/etwas kehrt sich jemandem/etwas zu
jemand/etwas kehrt sich zu
jemand/etwas kehrt zu

Passivo processual

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) zugekehrt
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) zugekehrt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugekehrt

Passivo estatal

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) zugekehrt
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) zugekehrt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugekehrt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

turn to, call on, point, turn, turn toward, turn towards, visit

повернуть, повернуться, поворачиваться, поворотиться, повёртываться, навестить, направить, поворачивать, ...

acudir, dirigir, orientar, visitar, volver

diriger, orienter, rendre visite

dönmek, yönelmek, ziyaret etmek

fazer uma visita, orientar, virar, virar a, virar para, virar-se para, visitar

fare visita, girare, orientare, volgere a, voltare a

se îndrepta, vizită, întoarce

fordítani, irányítani, látogatás

obrócić, odwiedzać, skierować, zwracać, zwrócić, złożyć wizytę

στρέφω, γυρίζω, επισκέπτομαι

bezoeken, draaien, omdraaien, toedraaien, toekeren, toewenden

navštívit, otočit, přijít na návštěvu

besöka, hälsa på, vinkla, vrida

besøg, dreje

向ける, 振り向ける, 訪問

dirigir, fer una visita, orientar, visitar

käydä, kääntyä, vierailla

besøke, dreie, vende

biratu, bisita

okrenuti, posetiti

обратам, посета, сочувам

obisk, obrniti

navštíviť, otočiť

okrenuti, posjetiti

відвідувати, завітати, повертати

насоча, обърна, посещение

завітаць, наведаць, накіроўваць

berkunjung, menghadap

thăm, xoay về phía

tashrif qilmoq, tomonga burmoq

की ओर मुड़ना, भेंट करना

拜访, 转向

หันไปทาง, เยี่ยมเยือน

방문하다, 향하게 돌리다

yana tərəfə çevirmək, ziyarət etmək

ვესტუმრებო, მიაბრუნება, მიმართვა

দিকে ঘোরান, ভিজিট করা

kthehem drejt, vizitoj

कडे वळणे, भेट देणे

तिर फर्कनु, भेट गर्नु

దిశుకు తిరుగు, సందర్శించడం

apciemoties, pagriezties uz

சந்திக்க, திசை நோக்கி திருப்பு

külastama, poole pöörama

այցելել, դեմը դեպի շրջել

rê ve çevirin, serdan kirin

לבקר، להפנות

توجيه، زيارة

بازدید، چرخاندن

رخنہ دینا، موڑنا، مہمانداری

...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

kehrt zu · kehrte zu · ist zugekehrt

Presente

kehr(e)⁵	zu
kehrst	zu
kehrt	zu

Passado

kehrte	zu
kehrtest	zu
kehrte	zu

kehrt zu · kehrte zu · hat zugekehrt

Presente

kehr(e)⁵	zu
kehrst	zu
kehrt	zu

Passado

kehrte	zu
kehrtest	zu
kehrte	zu

Conjugação