Uso do verbo inglês zuhauen
Usando o verbo alemão zuhauen (bater, fechar com força): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · separável · <também: irregular · regular · transitivo · intransitivo · passivo>
Resumo
zu·hauen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas haut
zu
-
jemand/etwas haut
etwas zu
-
jemand/etwas haut
jemanden/etwas zu
Passivo
passivo possível
Resumo
[Arbeit] durch Abtragen von Material die gewünschte Form geben
Ativo
jemand/etwas haut
zu
Passivo
passivo não é possível
mit Schwung schließen
Ativo
jemand/etwas haut
zu
Passivo
passivo não é possível
mit der Hand oder einer Waffe in der Hand zuschlagen
Ativo
jemand/etwas haut
zu
Passivo
passivo não é possível
zugehauene Mauersteine; zuschlagen; zuballern, zukrachen, zuschlagen, zuknallen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas haut
etwas zu
jemand/etwas haut
jemanden/etwas zu
jemand/etwas haut
zu
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )zugehauen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zugehauen
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )zugehauen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zugehauen
Traduções
bang, hit, mold, shape, slam, slam shut, strike, strike (out)
закрыть с размахом, поражать, придавать форму, тесать, ударить, формировать
golpear, cerrar con fuerza, dar forma, dar un golpe, dar una paliza, tallar
claquer, coup, dégrossir, frapper, modeler, tailler
darbelik, malzeme çıkarma, vurmak, şekil verme, şiddetle kapatmak
bater, fechar com força, golpear, modelar, moldar
sbattere, battere, chiudere con forza, colpire, formare, menare, modellare, picchiare, ...
lovi, lovi cu arma, lovi cu mâna, modela, sculpta, închide cu putere
csap, alakítás, becsap, formázás, üt
formować, kształtować, uderzyć, zatrzaskiwać, zatrzymać
χτυπώ, κλείνω με δύναμη, σχηματισμός, χτύπημα
afhakken, afsnijden, dichtsmijten, inslaan, slaan, toeslaan
srazit, tvarovat, udeřit, uzavřít, vytvářet, zasáhnout
slå till, forma, hugga, hugga till, skulptera, smälla igen, stänga med kraft, yxa till
forme, hugge løs, hugge til, slå, slå løs, smække, smække i, tilhugge
削る, 勢いよく閉じる, 叩く, 形作る, 打つ
colpejar, copejar, desbastar, modelar, moldre, pegat, tallar, tancar amb força, ...
iskeminen, lyödä kiinni, lyöminen, muotoilu, muotoon leikkaaminen
forme, slå, smelle
bultzada, formatu, kolpe egin, modelatu
izraditi, oblikovati, udarcati, zaklopiti
затвори, облик, удри, удрити
oblikovati, udare, zabiti, zaprti z zamahom
odstránením materiálu, preraziť, súžiť, udrieť, zasiahnuť
izraditi, oblikovati, udarcati, zabiti, zaklopiti
zabiti, izraditi, oblikovati, udarcati, zaklopiti
завдати удару, закривати з розмахом, обробляти, ударити, формувати
запечатвам, изрязване, оформяне, удар, удрям
вырабіць форму, выразаць, забіць, зачыніць з размахам, ударыць
memahat, membanting, memukul, mengukir, pukul
tạc, đánh, đóng mạnh, đóng sầm, đập, đẽo
qarsillatib yopmoq, qattiq yopmoq, tarashlamoq, urmoq, yo'nmoq, zarba bermoq
ठोकना, तराशना, पटकना, मारना
凿, 打, 殴打, 猛地关上, 砰地关上, 雕刻
กระแทกปิด, ตี, ถาก, ปิดดังปัง, ฟาด, แกะสลัก
깎다, 내리치다, 다듬다, 때리다, 쾅 닫다
döymək, oymaq, vurmaq, yonmaq, çırpmaq, çırpıb bağlamaq
დარტყა, თლა, კვეთა, მიჯახუნება, ცემა
খোদাই করা, জোরে বন্ধ করা, ঠোকা, ধাম করে বন্ধ করা, মারা
gdhend, godit, përplas, rreh, skalit
आपटणे, कोरणे, ठोकणे, पटकणे, मारणे
कोर्नु, जोरले बन्द गर्नु, ठोक्नु, तरास्नु, हिर्काउनु
కొట్టడం, చెక్కడం, జోరుగా మూయడం, బలంగా మూయడం
aizcirst, cirst, kalt, sist, triekt
அடிக்க, செதுக்க, தாக்கு, பட்டென மூடு
kinni lööma, lööma, pauguga kinni panema, taguma, tahuma
ծեծել, հարվածել, շրխկացնել, տաշել, քանդակել
bi hêz girtin, lê dan, naqşandin, teqandin
חיתוך، להכות، לתקוף، סגירה בעוצמה، עיצוב
إغلاق بقوة، تشكيل، ضرب، هجوم
بستن با قدرت، شکل دادن، ضربه زدن
زور سے بند کرنا، شکل دینا، ضرب دینا، مارنا، مواد کا ہٹانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
haut
zu·
haute
zu· hat
zugehau(e)⁵n
Presente
hau(e)⁵ | zu |
haust | zu |
haut | zu |
Passado
haute | zu |
hautest | zu |
haute | zu |
Conjugação