Uso do verbo inglês zudiktieren

Usando o verbo alemão zudiktieren (ditar, impor): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

zu·diktieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas diktiert zu
  • jemand/etwas diktiert jemanden/etwas zu

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

jemandem etwas auferlegen

Ativo

  • jemand/etwas diktiert zu

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas diktiert jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas diktiert zu

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zudiktiert

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zudiktiert

Traduções

Inglês dictate, impose
Russo диктовать
Espanhol dictar, imponer
Francês dictée
Turco dayatmak, yüklemek
Português ditar, impor
Italiano assegnare, diktare, imporre
Romeno impune
Húngaro ráerőltet
Polaco narzucać
Grego επιβάλλω
Holandês opleggen
Tcheco nařídit, přikázat
Sueco pådyvla
Dinamarquês pålægge
Japonês 課す
Catalão imposar
Finlandês määrätä
Norueguês pålegge
Basco ezarpen
Sérvio nametnuti
Macedônio наложи
Esloveno naložiti
Eslovaco nariadiť
Bósnio nametati
Croata nametnuti
Ucraniano нав'язувати
Búlgaro налагам
Bielorrusso навязваць
Indonésio memaksakan
Vietnamita áp đặt
Uzbeque majbur qilmoq
Hindi थोपना
Chinês 强加
Tailandês บังคับ
Coreano 강요하다
Azerbaijano zorla qoymaq
Georgiano სავალდებულო გახადო
Bengalês বাধ্য করা
Albanês imponoj
Maráti थोपणे
Nepalês थोप्नु
Telugo బలవంతం చేయడం
Letão uzspiest
Tâmil விதிக்குதல்
Estoniano peale panema
Armênio պարտադրել
Curdo zor kirin
Hebraicoלהטיל
Árabeيفرض على
Persaتحمیل کردن
Urduلاگو کرنا، مجبور کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

diktiert zu · diktierte zu · hat zudiktiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial