Uso do verbo inglês zubinden

Usando o verbo alemão zubinden (amarrar, atar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

zu·binden

Objetos

(sich+A, sich+D, acus.)

jemand/etwas bindet zu
jemand/etwas bindet etwas zu
jemand/etwas bindet jemanden/etwas zu
jemand/etwas bindet sich etwas zu
jemand/etwas bindet sich zu

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

verschließen, indem eine Schnur, Kordel umeinandergeschlungen und verknotet wird

acus.

Ativo

jemand/etwas bindet jemanden/etwas zu
jemand/etwas bindet zu

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugebunden

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugebunden

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, sich+D, acus.)

Ativo

jemand/etwas bindet etwas zu
jemand/etwas bindet jemanden/etwas zu
jemand/etwas bindet sich etwas zu
jemand/etwas bindet sich zu
jemand/etwas bindet zu

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist zugebunden
etwas ist (von jemandem/etwas) zugebunden
etwas ist sich (von jemandem/etwas) zugebunden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugebunden

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird zugebunden
etwas wird (von jemandem/etwas) zugebunden
etwas wird sich (von jemandem/etwas) zugebunden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugebunden

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

bind, tie, tie up

завязывать, завязать, зашнуровать, зашнуровывать, перевязать, перевязывать, связать, связывать, ...

atar, cerrar, ligar

attacher, fermer, lacer, lier, nouer

bağlamak, bağlayarak kapamak, düğümlemek

amarrar, atar, ligar

legare, allacciare, allacciarsi, annodarsi, bendare, bendarsi, chiudere

legare, închide

beköt, megkötni, összekötni

zawiązać, zawiązywać, związać

δένω, δέσιμο

dichtbinden, knopen, toebinden, vastbinden

uzavřít, zavazovat, zavazovatvázat, zavázat

knyta, binda, binda ihop

binde

結ぶ, 縛る

cordar, lligar

sitoa, sitoa kiinni, solmia

binde, binde til

lotu, lotura

vezati

врзување

zapreti, zavezati

zaviazať, zviazať

vezati

зав'язувати, перев'язувати

завързвам, завързване

завязваць

mengikat

buộc

bog'lamoq

बांधना

绑

มัด

매다

bağlamaq

დაბმა, შეკვრა

বাঁধা

lidhu

गाठणे

बाँध्नु

కట్టడం

siet

கட்டுதல்

siduma

կապել

girêdan

לקשור

إغلاق، ربط

بستن

بندھنا

...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

bindet zu · band zu (bände/bünde zu) · hat zugebunden

Presente

bind(e)⁵	zu
bindest	zu
bindet	zu

Passado

band	zu
band(e)⁷st	zu
band	zu

Conjugação