Uso do verbo inglês zollen

Usando o verbo alemão zollen (pagar, cobrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

zollen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas zollt
  • jemand/etwas zollt etwas
  • jemand/etwas zollt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular

etwas erweisen; erweisen

Ativo

  • jemand/etwas zollt

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular

etwas ableisten

Ativo

  • jemand/etwas zollt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas zollt
  • jemand/etwas zollt etwas
  • jemand/etwas zollt jemanden/etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gezollt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gezollt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gezollt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gezollt

Traduções

Inglês pay, demonstrate, render, show
Russo выплачивать, долженствовать, обязанность, платить
Espanhol deber, pagar, tributar
Francês acquitter, rendre, témoigner
Turco bir şey göstermek, ödemek
Português pagar, cobrar, dever
Italiano dare, dimostrare, mostrare, pagare, pagare il dazio, rendere omaggio, tributare
Romeno dovedi, plăti
Húngaro valamit bizonyítani, valamit teljesíteni
Polaco okazać, uiszczać
Grego αποδίδω, αποδεικνύω, εκφράζω, καταβάλλω
Holandês betalen, betonen, betuigen, bewijzen, vergoeden
Tcheco prokázat, odvádět, platit, projevit, vzdát
Sueco betala, skatta, visa
Dinamarquês vise, være, yde
Japonês 支払う, 示す, 納付する, 証明する
Catalão demostrar, deure, pagar
Finlandês maksaa, osoittaa, suorittaa
Norueguês bevise, prestere, yte
Basco ordain, zerbitzu
Sérvio plaćati, pokazati, prikazati
Macedônio давачка, доказување
Esloveno izkazati, plačati
Eslovaco odvádzať, platiť, preukázať
Bósnio izraziti, plaćati, pokazati
Croata plaćati, pokazati, prikazati
Ucraniano виплачувати, виявляти, платити
Búlgaro доказвам, дължа, плащам, показвам
Bielorrusso аддаваць, выконваць, паказваць
Indonésio menghormati, memberi hormat, memberi penghormatan
Vietnamita bày tỏ, tỏ lòng kính trọng
Uzbeque ehtirom bildirmoq, hurmat berish, hurmat ko'rsatmoq, hurmat ko‘rsatmoq
Hindi अदा करना, अर्पित करना, आदर जताना, सम्मान देना
Chinês 致以, 致敬, 表示, 表示敬意
Tailandês แสดงความเคารพ, คารวะ
Coreano 경의를 표하다, 바치다, 존경을 표하다, 표하다
Azerbaijano hörmət göstərmək, sayğı göstərmək, təzim etmək
Georgiano გამოხატვა, პატივის მიგება, პატივს მიაგებ
Bengalês সম্মান জানানো, শ্রদ্ধা জানানো, সম্মান জ্ঞাপন
Albanês nderoj, respektoj, shpreh
Maráti अर्पण करणे, आदर दाखवणे, आदर देणे, आदर व्यक्त करणे
Nepalês अर्पण गर्नु, आदर गर्नु, व्यक्त गर्नु, सम्मान जनाउनु
Telugo గౌరవం చూపించు, గౌరవించు, సమర్పించు
Letão cieņu izrādīt, izrādīt
Tâmil அர்ப்பணிக்க, செலுத்து, மரியாதை காட்டு
Estoniano au anda, avaldama, osutama
Armênio հարգանք ցույց տալ, հարգանք ցուցաբերել, մատուցել
Curdo rêz dan, pêşkêş kirin
Hebraicoלהוכיח، לשלם
Árabeدفع، يثبت، يظهر
Persaنشان دادن، پرداختن
Urduادا کرنا، دکھانا، ظاہر کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

zollt · zollte · hat gezollt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 270181, 270181