Uso do verbo inglês zerwerfen
Usando o verbo alemão zerwerfen (destruir, dispersar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
zerwerfen
·
zerwirft
(zerwarf
) ·
hat zerwürfe
zerworfen
Objetos
acus., (sich+A)
-
jemand/etwas zerwirft
-
jemand/etwas zerwirft
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichzerwirft
Passivo
passivo possível
Resumo
im Streit auseinandergehen
acus., (sich+A)
Ativo
jemand/etwas zerwirft
jemand/etwas zerwirft
jemanden/etwas jemand/etwas
sichzerwirft
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerworfen
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerworfen
etwas Zerbrechliches durch Umwerfen, Wegschleudern zerstören
Ativo
jemand/etwas zerwirft
Passivo
passivo não é possível
Traduções
destroy, part, separate, shatter, smash
разбить, разойтись, разрушить
destruir, discutir, pelear, romper
se disputer, briser, casser, se séparer
devirmek, parçalamak, tartışmada ayrılmak
destruir, dispersar, quebrar, separar
litigare, frantumare, rompere, separarsi
arunca, dărâma, se despărți în conflict
feldobás, szétszakadni, törés, vitatkozni
rozbić, rozdzielić się, rozstać się, zniszczyć
σπάζω, διαλύω, ρίχνω, χωρίζω
ruzie maken, uit elkaar gaan, verbrijzelen, verpulveren
rozbít, rozejít se ve sporu, shodit
kasta omkull, skiljas åt, slå sönder
kaste, skille, smadre
争いで別れる, 壊す, 投げる
destruir, discutir, separar-se, trencar
kaataa, riidellä, rikkoa
kaste, skille lag, ødelegge
banandu, bota, desagertu, hautsitzea
raspasti se, razbiti, razdvojiti se, srušiti
разбивање, раскинување
podreti, razbiti, raziti se
rozbiť, rozišiel sa, roztrhnúť, zhodiť
raspasti se, razbiti, razdvojiti se, srušiti
raspasti se, razbiti, razdvojiti se, srušiti
знищити, розбити, розходитися, сваритися
разбивам, разделям се, разделяне, счупвам
знішчыць, разбівацца, разбіваць, разбіць
bertengkar lalu berpisah, melempar hingga pecah, membanting hingga pecah, putus
cãi nhau rồi chia tay, ném vỡ, xích mích rồi chia tay, đập vỡ
chilparchin qilmoq, janjallashib ajralishmoq, janjallashib ketmoq, uloqtirib sindirmoq
चकनाचूर करना, झगड़कर अलग होना, पटक कर तोड़ना, मनमुटाव होना
吵架分手, 摔得粉碎, 摔碎, 闹翻
ขว้างให้แตก, ทะเลาะแล้วเลิกกัน, ทำแตกกระจาย, แตกคอกัน
갈라서다, 내던져 깨뜨리다, 산산조각내다, 싸우고 헤어지다
atıb sındırmaq, davalaşıb ayrılmaq, mübahisə edib ayrılmaq, çilik-çilik etmək
დამსხვრევა, დამტვრევა, ჩხუბით დაშორება
চুরমার করা, ছুঁড়ে ভাঙা, ঝগড়া করে আলাদা হওয়া, বিচ্ছেদ হওয়া
copëtoj, grinden dhe ndahen, thyej duke hedhur, zihen e ndahen
चूरचूर करणे, ताटातूट होणे, फेकून फोडणे, भांडून वेगळे होणे
चूरचूर पार्नु, झगडा गरेर छुट्टिनु, फ्याँकेर फुटाल्नु, मनमुटाव हुनु
ఎగరేసి పగలగొట్టు, చిన్నాభిన్నం చేయు, వాదించి విడిపోవడం
sadauzīt, sasist, sastrīdēties un izšķirties, sastrīdēties un šķirties
எறிந்து உடைத்தல், சண்டையிட்டு பிரிதல், சின்னாபின்னம் செய்தல், பிரிந்துவிடுதல்
lahku minema, puruks viskama, tülli minema
գցելով ջարդել, թշնամանալ, կռվելով բաժանվել, փշրել
ji hev re cudabûn, niza kirin û ji hev re veqetîn, têkşîkandin, şikandin
להשמיד، להתפצל، להתפרק، לשבור
تحطيم، تفرق، كسر
جدا شدن در دعوا، شکستن، پراکنده کردن
بکھیرنا، توڑنا، جھگڑے میں بکھرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·zerwirft
(zerwarf
) · hatzerwürfe
zerworfen
Presente
zerwerfe |
zerwirfst |
zerwirft |
Passado
zerwarf |
zerwarfst |
zerwarf |
Conjugação