Uso do verbo inglês zerschleißen

Usando o verbo alemão zerschleißen (desgastar, desgaste): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · irregular · inseparável · <também: haben · sein · transitivo · passivo>

zerschleißen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas zerschleißt
  • jemand/etwas zerschleißt etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável

durch häufigen Gebrauch abnutzen, dünner werden und weniger haltbar

Ativo

  • jemand/etwas zerschleißt

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · irregular · inseparável

durch häufigen Gebrauch abnutzen oder in der Form verändern, bis etwas am Ende seine Funktion nicht mehr erfüllen kann

Ativo

  • jemand/etwas zerschleißt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · irregular · inseparável · <também: haben · sein · transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas zerschleißt
  • jemand/etwas zerschleißt etwas

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist zerschlissen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerschlissen

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird zerschlissen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerschlissen

Traduções

Inglês wear out, deteriorate, fray
Russo изнашивать, износ, износить
Espanhol desgastar, deteriorar
Francês user, abîmer, usure
Turco aşındırmak, yıpratmak
Português desgastar, desgaste
Italiano consumare, usurare, logorare
Romeno deteriora, uzura
Húngaro elhasználódik, elkopik, kopik
Polaco zużywać, wytwarzać, zniszczyć
Grego φθείρω, αποδυναμώνω, καταστρέφω
Holandês afslijten, verslijten
Tcheco opotřebovat, zničit, ztenčit
Sueco förslita, förslitas, slita, slitas
Dinamarquês slide, slid, slidse
Japonês すり減る, 摩耗する
Catalão desgastar, deteriorar, malmetre
Finlandês kuluminen, kuluttaa
Norueguês slite, slitas, slites
Basco hondatu, jauzi
Sérvio istrunuti, abrazija, potrošiti
Macedônio износување, износеност, потрошување
Esloveno izrabiti, obrabiti
Eslovaco opotrebovať, zoderovať, zodržať
Bósnio abrazija, istrunuti
Croata istrunuti, izlizati, potrošiti
Ucraniano зношувати, зносити, зношення
Búlgaro износвам, износ, износване
Bielorrusso зношванне, зношваць
Hebraicoשחיקה، בלאי
Árabeاهتراء، تآكل
Persaساییده شدن، فرسودن، فرسوده شدن، پوسیدن
Urduختم کرنا، پرانا کرنا، پرانا ہونا، پھٹنا، کمزور ہونا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

zerschleißt · zerschliss (zerschlisse) · ist zerschlissen

zerschleißt · zerschliss (zerschlisse) · hat zerschlissen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 882985, 882985