Uso do verbo inglês zerfledern

Usando o verbo alemão zerfledern (desmantelar, destruir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

zerfledern

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas zerfledert
  • jemand/etwas zerfledert etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

etwas unansehnlich machen, Teile lösen sich

Ativo

  • jemand/etwas zerfledert

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas zerfledert
  • jemand/etwas zerfledert etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerfledert

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerfledert

Traduções

Inglês tatter, get tatty, dishevel
Russo разделить, разорвать
Espanhol desgarrar, desmenuzar
Francês déchirer, décomposer
Turco parçalamak, yıpratmak
Português desmantelar, destruir
Italiano lacerare, strappare
Romeno descompune, deteriora
Húngaro szétszakít, tép
Polaco rozdzierać, zniszczyć
Grego διαλύω, καταστρέφω
Holandês verpulveren, verscheuren
Tcheco roztrhat, roztrhnout
Sueco förstöra, slita sönder
Dinamarquês flå, ødelægge
Japonês ぼろぼろにする, 解体する
Catalão descompondre, desfer
Finlandês repaleina
Norueguês rive, ødelegge
Basco hautsitu, zatikatu
Sérvio rastrgati, razderati
Macedônio распад, распарчување
Esloveno raztrgati, raztrgavanje
Eslovaco roztrhnutie, roztrhnúť
Bósnio rastrgati, razdvojiti
Croata rastrgati, razbiti
Ucraniano пошкоджувати, розривати
Búlgaro разкъсвам, разпадам
Bielorrusso раздзіраць, разрываць
Hebraicoלפרק، לקרוע
Árabeتمزيق، تفكيك
Persaتکه تکه کردن، پاره پاره کردن
Urduچیرنا، بکھیرنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

zerfledert · zerflederte · hat zerfledert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial