Uso do verbo inglês wundlaufen

Usando o verbo alemão wundlaufen (roçar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · separável · <também: reflexivo>

wund·laufen

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas läuft wund
  • jemand/etwas läuft sich wund

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

beim Gehen durch Reibung wunde Haut bekommen

Ativo

  • jemand/etwas läuft wund
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: reflexivo>

(sich+A)

Ativo

  • jemand/etwas läuft sich wund
  • jemand/etwas läuft wund

Traduções

Inglês get footsore, chafe
Russo натереться
Espanhol rozarse
Francês frotter
Turco sürtünmek
Português roçar-se
Italiano sfregarsi
Romeno juli
Húngaro kidörzsölődik
Polaco obetrzeć się, odparzyć się
Grego γδέρνομαι
Holandês schuren
Tcheco odřít se
Sueco gnida
Dinamarquês gnide
Japonês 擦れる
Catalão excoriar-se
Finlandês hankautua, hiertyä
Norueguês gnide
Basco urratu
Sérvio trljati se
Macedônio трие се
Esloveno odrgniti se, ožuliti se
Eslovaco odrieť sa
Bósnio trljati se
Croata trljati se
Ucraniano тертися
Búlgaro ожулвам се, протривам се
Bielorrusso натырацца
Indonésio menggosok
Vietnamita chà xát
Uzbeque ishqalanib yara bo‘lmoq, ishqalanmoq
Hindi रगड़ना
Chinês 擦破皮
Tailandês ถู
Coreano 문지르다
Azerbaijano sürtünmək
Georgiano იხახუნება
Bengalês ঘষে ঘা হওয়া
Albanês fërkohem, gërryhem
Maráti घास लागणे
Nepalês घसिनु
Telugo ఒరుసుకుపోవడం, ఘర్షణతో గాయపడటం
Letão berzties
Tâmil சிராய்ப்படுதல்
Estoniano hõõruma
Armênio քերծվել
Curdo xirîş bûn
Hebraicoלהשתפשף
Árabeيحتك
Persaساییدن
Urduرگڑنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

läuft wund · lief wund (liefe wund) · hat wundgelaufen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial