Uso do verbo inglês wiederhaben

Usando o verbo alemão wiederhaben (ter de volta, recuperar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

wiederhaben

Objetos

(acus.)

jemand/etwas hat wieder
jemand/etwas hat etwas wieder
jemand/etwas hat jemanden/etwas wieder

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

wieder sein Eigen nennen, zurück bei sich haben; zurückbekommen haben; zurückhaben

acus.

Ativo

jemand/etwas hat jemanden/etwas wieder
jemand/etwas hat wieder

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) wiedergehabt

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) wiedergehabt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

zurückhaben

(acus.)

Ativo

jemand/etwas hat etwas wieder
jemand/etwas hat jemanden/etwas wieder
jemand/etwas hat wieder

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) wiedergehabt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) wiedergehabt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) wiedergehabt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) wiedergehabt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

have back, get back, recover, regain

получить обратно, вернуть, восстановить

volver a tener, recuperar

ravoir, récupérer, recevoir, retrouver

geri almak, sahip olmak

ter de volta, recuperar

riavere, riottenere

avea din nou, primi înapoi, recupera

visszaadni, visszakap, visszakapni

mieć z powrotem, odzyskać

έχω ξανά, έχω πίσω, ανακτώ, επιστρέφω

herkrijgen, terughebben, terugkrijgen

mít zpět, opět vlastnit, získat zpět

ha tillbaka, återfå

få tilbage, genvinde, have igen, have tilbage

再び持つ, 取り戻す

tornar a posseir, tornar a tenir

omistaa, palauttaa, saada takaisin

få tilbake, ha tilbake

berreskuratu, itzuli

ponovo dobiti, ponovo imati, ponovo imati kod sebe

вратено, повторно имам

dobiti nazaj, imeti nazaj, spet imeti

mať späť, získať späť

ponovo imati, ponovo posjedovati

opet imati, ponovno imati

мати знову, повернути

възвръщане, възстановен, възстановяване, отново притежаван

атрымаць назад, зноў мець

mendapatkan kembali, mengambil kembali

lấy lại

qaytarib olish

पुनः प्राप्त करना, वापस पाना, वापस मिलना

取回, 找回

เรียกคืน, ได้คืน

되찾다

geri almaq

დაბრუნება

আবার পাওয়া, ফিরে পাওয়া

kthehem, rimarr

पुनः मिळवणे, पुन्हा मिळवणे

फर्कनु, फेरी पाउने

తిరిగి పొందడం

atgūt

திரும்ப பெறுதல், திரும்பப் பெறுவது

tagasi omama, tagasi saama

վերագրավել, վերադարձնել

vegerandin, wergirtin

להחזיר، להשיב

استرجاع، استعادة

بازپس گرفتن، دریافت کردن، دوباره داشتن

اپنا ہونا، دوبارہ حاصل کرنا، واپس لینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ zurückhaben

Sinônimos

Conjugação

hat wieder · hatte wieder (hätte wieder) · hat wiedergehabt

Presente

hab(e)⁵	wieder
hast	wieder
hat	wieder

Passado

hatte	wieder
hattest	wieder
hatte	wieder

Conjugação