Uso do verbo inglês wiederaufleben

Usando o verbo alemão wiederaufleben (reavivar-se, ressurgir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

wiederau·fleben

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas flebt wieder au
  • jemand/etwas flebt etwas wieder au

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · sein · regular · separável

erneut lebendig werden

Ativo

  • jemand/etwas flebt wieder au

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · sein · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas flebt etwas wieder au
  • jemand/etwas flebt wieder au

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) wiederaugeflebt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) wiederaugeflebt

Traduções

Inglês revive, become revitalised, become revitalized, come back to life, rekindle, renew, resurge, resurrect
Russo возрождаться, воскресать, возродиться, обновляться
Espanhol resurgir, revivir
Francês renaître, revivre
Turco yeniden canlanmak
Português reavivar-se, ressurgir, ressuscitar, reviver
Italiano ravvivarsi, resuscitare, rinascere, rivivere, tornare in vita
Romeno renaște, revive
Húngaro feléled, újjászületik
Polaco ożywić się, wznowić życie
Grego αναβίωση, αναζωογόνηση
Holandês herleven, opnieuw leven
Tcheco oživit, znovu ožít
Sueco återleva, återuppstå
Dinamarquês genoplive, genopstå
Japonês 再生する, 復活する
Catalão ressuscitar, revifar
Finlandês elvyttää, herätä henkiin
Norueguês gjenleve, gjenoppstå
Basco berreskuratu, berriz bizitzea
Sérvio oživeti, ponovo oživeti
Macedônio воскреснување, оживување
Esloveno oživeti, ponovno zaživeti
Eslovaco oživiť, znovu ožiť
Bósnio oživjeti, ponovno oživjeti
Croata oživjeti, ponovno oživjeti
Ucraniano відроджуватися, оживати
Búlgaro възобновяване, възраждане
Bielorrusso адраджацца, зноў жыць
Hebraicoלְהִתְחַיּוּת
Árabeيحيى من جديد، يعود للحياة
Persaزنده شدن دوباره
Urduدوبارہ زندہ ہونا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

flebt wieder au · flebte wieder au · ist wiederaugeflebt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial