Uso do verbo inglês weitervermitteln

Usando o verbo alemão weitervermitteln (conectar, explicar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável

weiter·vermitteln

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

so erklären, dass es der Zuhörer gut und leicht begreift

Ativo

  • jemand/etwas vermittelt weiter
b. verbo · haben · regular · separável

als Vermittler tätig werden, Kontakte knüpfen

Ativo

  • jemand/etwas vermittelt weiter
z. verbo · haben · regular · separável

Traduções

Inglês communicate, connect, convey, facilitate, intermediate
Russo передавать, объяснять, связывать
Espanhol explicar, facilitar contactos, intermediar, transmitir
Francês transmettre, expliquer, intermédiaire, médiateur
Turco aktarmak, anlatmak, aracılık etmek, bağlantı kurmak
Português conectar, explicar, intermediar, transmitir
Italiano procurare, facilitare contatti, intermediare, spiegare, trasmettere
Romeno transmite, explica, fac legături, intermediază
Húngaro kapcsolatokat létesíteni, közvetíteni, magyarázni, továbbadni
Polaco nawiązywać kontakty, pośredniczyć, przekazywać, wyjaśniać
Grego διευκρινίζω, μεσολαβώ, μεταδίδω, συνδέω επαφές
Holandês doorverwijzen, overdragen, vermitteln
Tcheco navázat kontakty, objasnit, vysvětlit, zprostředkovat
Sueco förmedla, vidarebefordra
Dinamarquês formidle, formidling, videreformidle
Japonês 仲介する, 伝える, 紹介する
Catalão connectar, explicar, intermediar, transmetre
Finlandês välittää, selittää, yhteyksiä luoda
Norueguês videreformidle, formidle, formidle videre
Basco argitu, azaldu, bitartzaile, harremanetan aritu
Sérvio objašnjavati, posredovati, prenositi, uspostaviti kontakte
Macedônio пренесување, објаснување, поврзување
Esloveno posredovati, povezovati, razložiti
Eslovaco spájať, vysvetliť, zprostredkovať
Bósnio objašnjavati, posredovati, prenositi, uspostaviti kontakte
Croata posredovati, objašnjavati, uspostaviti kontakte
Ucraniano донести, передавати, посередництво, пояснити
Búlgaro обяснявам, посредничество, предавам, свързване
Bielorrusso перадаваць, зносіны
Hebraicoלהסביר، לקשר، לשדך
Árabeتواصل، توسط، توضيح، شرح
Persaارتباط برقرار کردن، توضیح دادن، واسطه
Urduدرمیانی، رابطہ قائم کرنا، سمجھانا، وضاحت کرنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

vermittelt weiter · vermittelte weiter · hat weitervermittelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1188934, 1188934