Uso do verbo inglês weitersuchen

Usando o verbo alemão weitersuchen (continuar a buscar, continuar a procurar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A1 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

weiter·suchen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas sucht weiter
  • jemand/etwas sucht etwas/jemanden weiter

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

(nach einer Unterbrechung) fortfahren, sich um das Finden von etwas Bestimmtem zu bemühen, nach etwas gezielt Ausschau zu halten

Ativo

  • jemand/etwas sucht weiter

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas sucht etwas/jemanden weiter
  • jemand/etwas sucht weiter

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist weitergesucht
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) weitergesucht

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird weitergesucht
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) weitergesucht

Traduções

Inglês continue searching, carry on searching, continue to search, keep looking, search further
Russo продолжать искать, продолжать поиск, продолжать поиски, продолжить искать, продолжить поиски, продолжить поиск
Espanhol seguir buscando, continuar buscando, reanudar la búsqueda
Francês continuer de chercher, continuer à chercher, rechercher
Turco aramaya devam etmek, devam etmek
Português continuar a buscar, continuar a procurar, procurar mais
Italiano continuare a cercare, cercare ancora, nuova ricerca
Romeno căuta în continuare, căutare
Húngaro továbbkeresni
Polaco szukać dalej, kontynuować poszukiwania
Grego συνεχίζω να ψάχνω
Holandês doorzoeken, verder zoeken
Tcheco pokračovat v hledání
Sueco fortsätta söka, söka vidare
Dinamarquês fortsætte at søge
Japonês 再検索, 探し続ける
Catalão continuar buscant, seguir buscant
Finlandês jatkaa etsimistä
Norueguês fortsette å lete
Basco bilatzen jarraitu
Sérvio nastaviti tražiti
Macedônio продолжи да бараш
Esloveno iskati naprej, nadaljevati iskanje
Eslovaco pokračovať v hľadaní
Bósnio nastaviti tražiti
Croata nastaviti tražiti
Ucraniano продовжувати шукати, шукати далі
Búlgaro продължавам да търся
Bielorrusso працягваць шукаць
Hebraicoלהמשיך לחפש
Árabeالبحث مجددًا
Persaادامه جستجو
Urduتلاش جاری رکھنا، دوبارہ تلاش کرنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

sucht weiter · suchte weiter · hat weitergesucht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 830829