Uso do verbo inglês weiterspielen

Usando o verbo alemão weiterspielen (continuar, prosseguir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

weiter·spielen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas spielt weiter
  • jemand/etwas spielt etwas weiter

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

im Spiel fortsetzen, fortfahren

Ativo

  • jemand/etwas spielt weiter

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular · separável

jemand anderes anspielen, der dann fortsetzen soll; die Initiative abgeben

Ativo

  • jemand/etwas spielt weiter

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas spielt etwas weiter
  • jemand/etwas spielt weiter

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) weitergespielt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) weitergespielt

Traduções

Inglês continue playing, play on, pass on
Russo продолжать, продолжать играть
Espanhol seguir jugando, continuar
Francês continuer, continuer à jouer, jouer encore, poursuivre, rejouer
Turco devam etmek
Português continuar, prosseguir, continuar jogando, continuar o jogo, passar
Italiano continuare, proseguire, continuare a giocare, vedere, weiter spielen
Romeno continua, continuare, juca mai departe
Húngaro folytatni, tovább játszani, továbbjátszani
Polaco grać dalej, kontynuować, przekazać inicjatywę
Grego συνεχίζω, συνεχίζω να παίζω
Holandês verder spelen, doorgaan, doorspelen
Tcheco pokračovat ve hře, hrát dále, přihraj, zahrát dále
Sueco fortsätta spela
Dinamarquês fortsætte, give up initiative, videre spille
Japonês プレイを続ける, 続ける
Catalão continuar, seguir jugant, continuar jugant
Finlandês jatkaa, jatkaa pelaamista, jatkaa peliä, pelata edelleen
Norueguês fortsette, fortsette å spille, spille videre, videre spille
Basco ekimena utzi, jarraitu, jolasten jarraitu
Sérvio igrati dalje, nastaviti, nastaviti igrati
Macedônio настави да играш, продолжи да играеш
Esloveno nadaljevati
Eslovaco pokračovať, pokračovať v hre
Bósnio nastaviti igrati
Croata nastaviti igrati
Ucraniano продовжити, продовжувати грати, продовжувати гру
Búlgaro продължавам, играя, продължавам да играя
Bielorrusso грать далей, падказваць, падказка, прадстаўляць ініцыятыву, працягваць
Hebraicoלהמשיך לשחק، להפסיק، לחדול
Árabeاستمرار اللعب
Persaادامه دادن
Urduجاری رکھنا، آگے بڑھنا، پلے جاری رکھنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

spielt weiter · spielte weiter · hat weitergespielt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1187925, 1187925