Uso do verbo inglês wegwenden

Usando o verbo alemão wegwenden (desviar, virar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: regular · reflexivo · passivo>

weg·wenden

Objetos

acus., (sich+A)

jemand/etwas wendet weg
jemand/etwas wendet jemanden/etwas weg
jemand/etwas wendet sich weg

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: regular · reflexivo · passivo>

einen Körperteil oder den Körper drehen und woanders hinschauen; (sich) abwenden, (sich) wegdrehen

acus., (sich+A)

Ativo

jemand/etwas wendet jemanden/etwas weg
jemand/etwas wendet sich weg
jemand/etwas wendet weg

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggewandt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weggewendet

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggewandt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weggewendet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável

Ativo

jemand/etwas wendet weg

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

turn away, look away

отворачиваться, поворачивать

desviar, apartarse

se détourner, détourner

başka yöne bakmak, çevirmek

desviar, virar

levare, volgere altrove, volgersi altrove, voltarsi dall’altra parte, distogliere, voltare

schimba privirea, întoarce

elfordulás, eltérítés

odwracać

στρέφω

afwenden, omdraaien

odvrátit

vända bort

vende

向きを変える, 振り向く

desviar, girar

kääntyä, kääntää

vende bort

biratu

okrenuti, skrenuti

одвраќам, свртам

odvrniti

odvrátiť

okrenuti, skrenuti

відвертати

обръщам, отвъртам

адвяртаць

menoleh ke arah lain

nghiêng đầu sang hướng khác và nhìn sang nơi khác

boshni burib boshqa tomonga qaramoq

把头转向另一边看向别处

หันศีรษะไปอีกด้านแล้วมองไปทางอื่น

고개를 돌려 다른 쪽을 바라보다

başını başqa tərəfə çevirmək

თვალს არიდება, მიტრიალება

মাথা অন্যদিকে ফিরিয়ে দেখা

kthyer kokën në anën tjetër

डोके वळवून दुसरीकडे बघणे

सिरलाई अर्को दिशामा फर्काएर हेर्नु

తల్ని వలకరించి ఇతర వైపు చూడటం

pagriezt galvu uz otru pusi

தலை மாற்றி வேறு பக்கம் பார்க்கும்

teisele poole pöörata ja mujale vaatama

դեմքը շրջել, հեռու նայել

rûya xwe vegerandin, serê xwe vegerandin

להסב

إبعاد، تحويل

چرخاندن، برگشتن

موڑنا، پھرنا

...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

wendet weg · wandte weg (wendete weg) · hat weggewandt

Presente

wend(e)⁵	weg
wendest	weg
wendet	weg

Passado

wandte	weg
wandtest	weg
wandte	weg

wendet weg · wendete weg · hat weggewendet

Presente

wend(e)⁵	weg
wendest	weg
wendet	weg

Passado

wendete	weg
wendetest	weg
wendete	weg

Conjugação